1
00:00:05,336 --> 00:00:07,323
9. květen 1940

2
00:00:08,292 --> 00:00:11,625
Malé francouzské město,
s malými francouzskými dětmi.

3
00:00:13,127 --> 00:00:18,056
Město v Ardenách, kousek od Německa,
které je ve válce s Francií.

4
00:00:19,070 --> 00:00:21,137
Ale zatím bylo ticho...

5
00:00:21,501 --> 00:00:23,415
...až doteď.

6
00:00:23,791 --> 00:00:26,846
Děti si tak nadále
úhledně srovnávají dřeváky,

7
00:00:26,954 --> 00:00:28,891
a jejich učitelka říká:

8
00:00:29,086 --> 00:00:32,401
<i>"Dnes se naučíme krásnou písničku,
aby nám vrátila mír."</i>

9
00:00:33,278 --> 00:00:36,831
<i>"Dokola, dokola, dokola...
točí se loutky."</i>

10
00:00:38,474 --> 00:00:41,152
Tohle bude jejich poslední hodina.

11
00:00:54,520 --> 00:00:56,701
<i>AŤ ŽIJE FRANCIE</i>

12
00:00:58,624 --> 00:01:01,272
APOKALYPSA: 2. SVĚTOVÁ VÁLKA

13
00:01:03,690 --> 00:01:10,269
10. květen 1940. V 5:35 ráno
Němci spouští svou ofenzívu.

14
00:01:10,889 --> 00:01:13,875
2. díl
DRTIVÁ PORÁŽKA

15
00:01:20,000 --> 00:01:30,000
Překlad: CuBiCk
X-Brain@seznam.cz

16
00:01:49,530 --> 00:01:52,372
Němečtí výsadkáři jsou svrženi nad Holandskem.

17
00:01:52,685 --> 00:01:56,601
Jsou předvoj.
První ze 3 milionů útočníků.

18
00:01:57,703 --> 00:01:59,710
Wehrmacht pochoduje do Belgie.

19
00:02:00,409 --> 00:02:02,302
Je to Hitlerova past.

20
00:02:02,388 --> 00:02:06,684
Němci předstírají, že napadnou Francii
přes neutrální Belgii,

21
00:02:06,792 --> 00:02:09,255
stejně jako v roce 1914.

22
00:02:10,184 --> 00:02:14,169
Francouzský generál Gamelin, vrchní velitel
spojeneckých sil, je sebejistý.

23
........