1
00:00:02,234 --> 00:00:03,934
<i>Ahoj, jsem Chuck.
Tady je pár věcí,</i>

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,433
<i>které byste měli vědět
nebo jste je možná zapomněli.</i>

3
00:00:05,500 --> 00:00:07,801
Měl jsem snoubenku.
Myslí si, že jsem mrtvý.

4
00:00:07,867 --> 00:00:11,400
- Alex.
- Máš dceru, Casey.

5
00:00:11,467 --> 00:00:13,200
Myslíš, že je Ellie
ve vašem manželství šťastná?

6
00:00:13,207 --> 00:00:15,333
Ovšem. Proč?
Říkala něco?

7
00:00:15,400 --> 00:00:16,700
Jde o tvého otce, Ellie.

8
00:00:16,767 --> 00:00:20,767
Hledají ho velmi zlí lidé.
Včetně muže jménem John Casey.

9
00:00:22,268 --> 00:00:25,168
Věděl jsem to.
Máš v sobě Intersect 2.0.

10
00:00:25,234 --> 00:00:29,567
Intersect může mít
na mozek negativní účinky.

11
00:00:29,634 --> 00:00:31,234
Vaše sny jsou známkou stresu,

12
00:00:31,300 --> 00:00:34,534
dost možná povedou k vážnému
duševnímu zhroucení.

13
00:00:34,600 --> 00:00:37,234
Tak co jsi mi to chtěl říct?
Jde o doktora?

14
00:00:37,300 --> 00:00:41,134
Řekl, že jsem v pořádku.

15
00:00:41,201 --> 00:00:42,834
Počkat, počkat, zdálo se ti
o tom, že Shaw žije?

16
00:00:42,901 --> 00:00:44,467
Chucku,
viděl jsi ho umřít.

17
00:00:44,934 --> 00:00:48,101
Říkám tomu Vladař.
"Vládne" mojí nervové síti

18
00:00:48,168 --> 00:00:50,201
a pomáhá kontrolovat
energii Intersectu.

19
00:00:50,268 --> 00:00:52,168
Mohlo by něco takového
fungovat na verzi 2.0?

20
00:00:52,234 --> 00:00:54,468
Bude.
Jeden ti vyrobím.

21
00:00:57,268 --> 00:00:59,667
Tak jak to všechno jde?
........