1
00:00:02,258 --> 00:00:04,808
<i>Ahoj, jsem Chuck. Tady je
pár věcí, které byste měli vědět.</i>

2
00:00:04,844 --> 00:00:09,981
Vaše sny jsou známkou stresu,
kterým Intersect působí na váš mozek.

3
00:00:10,049 --> 00:00:14,052
Dost možná to povede k vážnému
duševnímu zhroucení.

4
00:00:14,119 --> 00:00:16,421
Shaw?
Už nekrvácíš.

5
00:00:16,489 --> 00:00:17,856
Přesně tak, Chucku. Už ne.

6
00:00:17,857 --> 00:00:18,857
Co to znamená?

7
00:00:18,858 --> 00:00:20,758
Znamená to,
že jsem pořád naživu.

8
00:00:20,927 --> 00:00:23,829
- Shaw!
- Ty pracuješ pro CIA?

9
00:00:23,896 --> 00:00:26,564
Jde o tvého otce,
hledají ho velmi zlí lidé.

10
00:00:26,632 --> 00:00:28,299
Včetně muže jménem
John Casey.

11
00:00:28,300 --> 00:00:31,235
Když naposledy odešel, tak se ujistil,
že ho budu mít jak zkontaktovat.

12
00:01:19,852 --> 00:01:22,221
<i>Tati, opravdu tě potřebuju</i>

13
00:01:23,252 --> 00:01:26,121
PRODÁM: AUTO,
r. 1978, MODRÉ

14
00:01:26,352 --> 00:01:30,521
<i>Tati, opravdu tě potřebuju vidět.
Pošli mi prosím svoji adresu. Tvoje Ellie.</i>

15
00:01:32,852 --> 00:01:36,021
KOUPÍM: AUTO,
r. 1978, MODRÉ

16
00:01:41,552 --> 00:01:45,321
<i>BRZY SE OZVU
CHYBÍŠ MI, TÁTA</i>

17
00:01:49,948 --> 00:01:51,282
<i>Haló?</i>

18
00:01:51,350 --> 00:01:52,750
- Justine?
<i>- Ahoj, Ellie.</i>

19
00:01:52,751 --> 00:01:54,452
Ahoj, kontaktovala jsem tátu.
Můžeme se sejít?

20
00:01:54,453 --> 00:01:56,320
<i>Jasně, na tom místě
jako posledně, ano?</i>

21
00:01:56,321 --> 00:01:58,289
Dobře, za deset minut tam budu.

........