1
00:00:02,000 --> 00:00:04,800
<i>Ahoj, jsem Chuck. Tady je
pár věcí, které byste měli vědět.</i>

2
00:00:04,801 --> 00:00:06,765
<i>Tady generál Beckmanová z NSA.</i>

3
00:00:06,766 --> 00:00:08,967
Volám, abych vám sdělila,

4
00:00:09,033 --> 00:00:12,501
že jste oficiálně členem
Operace Bartowski.

5
00:00:12,567 --> 00:00:14,266
Myslím, že budeme v Paříži
muset ještě pár dní zůstat.

6
00:00:14,267 --> 00:00:16,434
<i>Ne, chci vás zpět co nejdříve.</i>

7
00:00:22,067 --> 00:00:24,734
NĚKDE ZA PAŘÍŽÍ, FRANCIE

8
00:00:52,700 --> 00:00:54,299
<i>Bon soir, Madame.</i>

9
00:00:54,300 --> 00:00:57,067
Pokojová služba.
Moc se omlouvám za vyrušení...

10
00:00:57,134 --> 00:00:58,399
To nic. Vezmu si to.

11
00:00:58,400 --> 00:00:59,600
- Ale počkejte.
- Děkuji.

12
00:00:59,601 --> 00:01:03,665
- Nechcete to naporcovat?
- S noži mi to dost jde.

13
00:01:03,666 --> 00:01:04,999
Ještě něco?

14
00:01:05,000 --> 00:01:08,100
Víte vy co, myslím,
že máme vše, co potřebujeme.

15
00:01:08,134 --> 00:01:09,133
Zajisté, monsieure.

16
00:01:09,134 --> 00:01:10,999
- Merci.
- Bon soir.

17
00:01:27,200 --> 00:01:30,134
Znovu dobré odpoledne, monsieure.

18
00:01:30,200 --> 00:01:31,533
Merci.

19
00:01:31,534 --> 00:01:34,433
Víte, že máme plný jídelní vůz
v zadní části vlaku?

20
00:01:34,434 --> 00:01:39,200
Ano, ale nám se docela
líbí tady. Takže...

21
00:01:41,800 --> 00:01:45,433
Opravdu nemáš žádnou
oblíbenou skupinu?

22
00:01:45,434 --> 00:01:47,932
To přece... Každý má přece
oblíbenou skupinu.

........