1
00:00:01,800 --> 00:00:04,600
<i>Ahoj, jsem Chuck. Tady je pár věcí,</i>
<i>které byste měli vědět.</i>

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,800
Nejsi ten samý,
do kterého jsme se zamilovala.

3
00:00:06,800 --> 00:00:08,900
- Jak to, že nejsem ten samý?
- Někoho jsi zabil, Chucku.

4
00:00:08,900 --> 00:00:10,700
- Nezabil toho zvěda.
- Cože?

5
00:00:12,000 --> 00:00:14,200
- To já.
- Je na čase, abyste se dozvěděl pravdu

6
00:00:14,200 --> 00:00:15,600
o vraždě své ženy.

7
00:00:17,400 --> 00:00:18,500
Ne!

8
00:00:18,500 --> 00:00:20,900
Pokud mu Kruh to video přehrál...

9
00:00:21,000 --> 00:00:22,700
Proboha. Proboha, generále,
kde je teď Sarah?

10
00:00:22,800 --> 00:00:24,400
<i>Myslíme si, že s agentem Shaw.</i>

11
00:00:24,400 --> 00:00:29,300
- Danieli, kam to jedeme?
- Vyrovnat staré skóre.

12
00:00:48,800 --> 00:00:51,600
Jen mi dej 20 vteřin.
Jsi si tím jistý?

13
00:00:51,600 --> 00:00:54,900
NSA zachytila signál Ředitele Kruhu.
Vychází tohoto místa.

14
00:00:55,800 --> 00:00:56,700
Jestli mají pravdu, Sarah,

15
00:00:56,800 --> 00:00:58,800
tak se za těmi dveřmi
nachází nevyšší člen Kruhu.

16
00:01:04,800 --> 00:01:05,600
Kryj mě.

17
00:01:09,800 --> 00:01:11,400
- Ahoj, kámo.
- Ahoj.

18
00:01:11,400 --> 00:01:12,800
- Ahoj, ahoj, kámo.
- Kde je Casey?

19
00:01:12,800 --> 00:01:13,800
Neviděl jsem ho.

20
00:01:13,800 --> 00:01:14,800
Přemýšlel jsem o sobě jako
o neoficiálním členovi

21
00:01:14,800 --> 00:01:16,800
Operace Bartowski
a rád bych se stal oficiálním.

22
00:01:16,800 --> 00:01:18,900
........