1
00:01:01,372 --> 00:01:04,590
<i>Vítejte na tanečním maratonu roku 2009,</i>

2
00:01:04,625 --> 00:01:07,006
<i>který pořádá centrum pro
gaye a lesby v Los Angeles.</i>

3
00:01:07,074 --> 00:01:09,734
<i>A nezapomeňte, všichni
soutěžící se musí zaregistrovat.</i>

4
00:01:09,769 --> 00:01:11,140
<i>Vyplňte, prosím, Vaše papíry</i>

5
00:01:11,175 --> 00:01:13,194
<i>a dostanete registrační číslo.</i>

6
00:01:13,195 --> 00:01:15,555
<i>Tato čísla musíte mít na sobě
při všech částech maratonu.</i>

7
00:01:15,590 --> 00:01:17,049
Našla jsem další zavírací špendlíky.

8
00:01:17,489 --> 00:01:19,353
{\a6}- "Magician"
od Terry Dexter -

9
00:01:20,876 --> 00:01:22,932
Dopředu a dozadu,
dopředu a dozadu. Ahoj.

10
00:01:22,965 --> 00:01:25,940
Bože! Jsem tak nadšená, že jsi přišla.

11
00:01:25,980 --> 00:01:27,705
Za nic na světě bych
si to nenechala ujít.

12
00:01:27,749 --> 00:01:30,122
Poslyš, doufám, že máš s
sebou svůj taneční zápal

13
00:01:30,169 --> 00:01:32,342
protože Tasha, Jamie a já

14
00:01:32,389 --> 00:01:34,282
s tebou vytřeme podlahu.

15
00:01:34,317 --> 00:01:37,090
Naše taneční figury zabíjí. Zabíjí!

16
00:01:38,427 --> 00:01:39,752
Chceš vědět, co to bude?

17
00:01:40,165 --> 00:01:41,310
Ani ne.

18
00:01:42,806 --> 00:01:44,073
Oh, jasně.

19
00:01:44,108 --> 00:01:45,720
Snažíš se mě psychicky rozhodit.

20
00:01:45,758 --> 00:01:48,521
Děláš, že tě to nezajímá.
Já vím, že tě to zajímá.

21
00:01:48,846 --> 00:01:51,350
Hele, řekni mi, jaké je vaše
číslo. Já ti řeknu, jaké je moje.

22
00:01:52,787 --> 00:01:54,072
Tohle jsou tvoje šaty?

23
00:01:54,118 --> 00:01:55,333
Nedotýkej se toho.
........