1
00:01:01,323 --> 00:01:03,180
Showtime & The L Word
Czech Fansite uvádí

2
00:01:03,180 --> 00:01:05,355
{\a6}"Oompa Loompa"

3
00:01:35,842 --> 00:01:37,706
Určitě je to vhodné?

4
00:01:37,741 --> 00:01:40,864
- Neumírají tam snad děti?
- Ne, jsou trestány, Bette.

5
00:01:40,899 --> 00:01:42,902
Byla to Maxova oblíbená pohádka.

6
00:01:42,902 --> 00:01:44,467
Alice.

7
00:01:44,467 --> 00:01:46,920
Kde jsou ty čokolády Willyho
Wonky, co jsi slibovala?

8
00:01:50,749 --> 00:01:53,490
Nenechala bych je udělat, kdybys
mi řekla, že to byl její nápad.

9
00:01:54,658 --> 00:01:56,199
<i>A co s tím mám dělat?</i>

10
00:01:56,490 --> 00:01:57,649
Co chci, abys udělala?

11
00:01:59,977 --> 00:02:01,197
<i>Rozejdi se s ní.</i>

12
00:02:02,736 --> 00:02:04,540
<i>To není tak snadné, Alice.</i>

13
00:02:04,570 --> 00:02:05,735
Promiň?

14
00:02:05,984 --> 00:02:07,529
- Ahoj.
- Ahoj.

15
00:02:07,529 --> 00:02:08,822
Odkud ty znáš Maxe?

16
00:02:08,869 --> 00:02:10,422
Ještě jsme se nesetkali.

17
00:02:11,959 --> 00:02:13,953
Já ji pozvala. Doufám,
že s tím nemáš problém.

18
00:02:13,998 --> 00:02:17,393
Maxovi to vadit nebude. V pondělí
mi pomůže s fyzickými testy.

19
00:02:19,368 --> 00:02:21,882
Ten zmrzlinový kornout
musí jít přímo do rohu.

20
00:02:26,416 --> 00:02:28,180
Chci jít zpátky do postele.

21
00:02:28,227 --> 00:02:29,722
Něco ti řeknu. Půjdeme tam,

22
00:02:30,416 --> 00:02:31,873
dáme si rychlý drink,

23
00:02:31,876 --> 00:02:34,563
- řekneme, "Gratulujeme k dítěti".
- Gratulujeme k dítěti.
........