1
00:00:04,840 --> 00:00:08,320
Haló. Jack Gallagher.

2
00:00:10,840 --> 00:00:13,320
- Ještě pořád tam prší?
- Pořád. Kde je Hank?

3
00:00:13,400 --> 00:00:16,880
- Támhle.
- Dobře. Zítra. Budeme mít nocležníka.

4
00:00:16,960 --> 00:00:20,440
- Georgi, tak zítra. Stejně jako minule.
- Fajn.

5
00:00:20,520 --> 00:00:23,080
Dobře. Už je tady. Nerad
Vás tahám z postele.

6
00:00:23,160 --> 00:00:26,240
- Jak dlouho je nahoře?
- Bude to devět hodin.

7
00:00:26,320 --> 00:00:29,800
Leonard Steinberg. Přijali
ho ráno kvůli operaci kýly.

8
00:00:29,880 --> 00:00:32,640
Devět hodin? Jedl?
Pil? Šel na záchod?

9
00:00:32,680 --> 00:00:36,520
Stojí tam, kouká se dolů a vyhrožuje,
že skočí, jestli se někdo přiblíží.

10
00:00:36,600 --> 00:00:38,360
Aha.

11
00:00:38,440 --> 00:00:42,840
Policejní vyjednavač je už tak
zoufalý, že by ho sám strčil dolů.

12
00:00:42,920 --> 00:00:45,760
- Proto zavolali Vás. Snad něco zmůžete.
- Devět hodin.

13
00:00:45,840 --> 00:00:48,280
- Tommy!
- Ano, doktore Gallaghere.

14
00:00:48,360 --> 00:00:50,800
Můžete pro mě něco udělat?
Zavolejte do Mortových lahůdek.

15
00:00:50,880 --> 00:00:53,360
Objednejte mi žitný sendvič

16
00:00:53,440 --> 00:00:56,360
s libovými pastrami a naložené
okurky. A ať si pospíší.

17
00:00:56,440 --> 00:01:00,240
Počkat, počkat! Ty sendviče
dva a k tomu dvě limonády.

18
00:01:00,320 --> 00:01:02,320
Peníze mám na stole.

19
00:01:02,400 --> 00:01:04,320
- Díky, Tommy.
- Žádný spěch.

20
00:01:04,400 --> 00:01:06,680
Na svačinu bude čas.

21
00:01:06,720 --> 00:01:10,880
Hanku? Můžeme jet.

22
........