1
00:00:00,956 --> 00:00:04,763


2
00:00:04,764 --> 00:00:06,614
Mel...
Tvůj taxík je tady.

3
00:00:06,615 --> 00:00:08,752
Už jdu...

4
00:00:08,753 --> 00:00:10,498
Oh... do prkýnka!

5
00:00:10,499 --> 00:00:13,201
Melanie, prosím.
Jak to mluvíš?!

6
00:00:13,202 --> 00:00:14,736
Tohle budeš mít na sobě v letadle?

7
00:00:14,737 --> 00:00:17,605
Mm. Někdo chce prorazit do první třídy.

8
00:00:17,606 --> 00:00:19,207
Ne, hned jak se dostanu do New Yorku

9
00:00:19,208 --> 00:00:20,841
musím spěchat přímo na Jennino představení.

10
00:00:20,842 --> 00:00:22,309
Nebudu mít na převlíkání čas.

11
00:00:22,310 --> 00:00:24,475
Je to dost push-up pro hru
tvé dcery.

12
00:00:25,840 --> 00:00:29,673
Hodný holky mají kozičky v chlívku.

13
00:00:33,200 --> 00:00:34,562
Jo, já vím,

14
00:00:34,563 --> 00:00:36,666
Ale Jenna mě chce seznámit
s otcem svojí kamarádky,

15
00:00:36,667 --> 00:00:38,281
A jdeme potom na večeři.

16
00:00:38,282 --> 00:00:40,790
Ou tak v tom případě, zlom vaz!

17
00:00:40,791 --> 00:00:43,808
- Ahoj.
- Přeju bezpečný let.

18
00:00:46,721 --> 00:00:49,132
Co zapomněla tentokrát?

19
00:00:49,133 --> 00:00:50,570
- Ahoj.
- Ahoj.

20
00:00:50,571 --> 00:00:51,807
Uh, je tady Elka?

21
00:00:51,808 --> 00:00:53,446
Nicku?

22
00:00:53,447 --> 00:00:55,419
Ahoj.

23
00:00:55,420 --> 00:00:57,258
Myslím, že jsi tohle ztratila

24
00:00:57,259 --> 00:00:59,597
........