1
00:01:29,800 --> 00:01:32,000
<i>Jak jste na tom s blogem?</i>

2
00:01:33,560 --> 00:01:37,359
Jo, dobře, moc dobře.

3
00:01:37,359 --> 00:01:39,039
Nenapsal jste ani slovo, že ne?

4
00:01:39,039 --> 00:01:41,878
Ale vy jste napsala
"stále problémy s důvěrou".

5
00:01:41,878 --> 00:01:43,919
A vy čtete moje
poznámky vzhůru nohama.

6
00:01:45,879 --> 00:01:48,559
Vidíte co tím myslím?

7
00:01:48,559 --> 00:01:52,478
Johne, jste voják,

8
00:01:53,518 --> 00:01:57,117
a tak vám chvíli potrvá, než se
přizpůsobíte civilnímu životu.

9
00:01:57,117 --> 00:02:01,957
A když budete psát blog o tom,
co se vám všechno děje, vám pomůže.

10
00:02:03,597 --> 00:02:05,436
Mně se nic neděje.

11
00:02:28,022 --> 00:02:30,795
Překlad:
Blackthunder

12
00:02:40,313 --> 00:02:42,513
<b>12. Října</b>

13
00:02:42,954 --> 00:02:44,672
<i>Co chceš říct tím, že
tady žádný auto není?</i>

14
00:02:44,707 --> 00:02:46,320
Jel do Waterloo, promiň.

15
00:02:46,433 --> 00:02:49,113
<i>- Vem si taxíka.
- Taxíky si neberu!</i>

16
00:02:51,033 --> 00:02:52,952
- Miluju tě.
- Kdy?

17
00:02:52,952 --> 00:02:55,152
Vem si taxíka!

18
00:03:14,631 --> 00:03:16,750
<i>Můj manžel...</i>

19
00:03:16,750 --> 00:03:20,950
<i>byl šťastny muž,
který žil naplno.</i>

20
00:03:20,950 --> 00:03:25,269
Miloval svou rodinu a svou práci,

21
00:03:25,269 --> 00:03:29,790
a to, že si takto
vzal svůj život,

22
00:03:29,790 --> 00:03:31,829
je záhada

23
00:03:31,829 --> 00:03:35,149
........