1
00:00:00,968 --> 00:00:01,601
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,367 --> 00:00:04,267
- Kam to bude?
- K tobě.

3
00:00:04,334 --> 00:00:05,901
Clayi, Quinn je sestra Haley.

4
00:00:05,968 --> 00:00:07,434
Zrovna teď je toho na ni moc.

5
00:00:07,501 --> 00:00:09,767
Drž se od ní dál.

6
00:00:09,834 --> 00:00:13,033
Včera večer jsi byla hitovka.
Myslí si, že jsi úžasná.

7
00:00:13,100 --> 00:00:16,367
Takže si nemyslíš, že vypadám jako:
„nahastrošená děvka večera s bingem“?

8
00:00:16,434 --> 00:00:17,701
Ne!

9
00:00:17,767 --> 00:00:19,467
Kdyby jo, požádala bych tě snad,
abys předváděla na plný úvazek?

10
00:00:19,534 --> 00:00:21,934
Zlato, jsem doma. Pojďme na to.

11
00:00:22,000 --> 00:00:23,467
Říkala jsem, že je to realistický.

12
00:00:23,534 --> 00:00:25,100
Čau, zlato.

13
00:00:25,167 --> 00:00:26,634
Alex a já jsme si to vyříkali.

14
00:00:26,701 --> 00:00:27,734
Není to skvělý?

15
00:00:27,801 --> 00:00:29,200
„Nathan Scott:

16
00:00:29,267 --> 00:00:31,100
Nemanželské dítě basketbalové hvězdy“.

17
00:00:31,167 --> 00:00:33,100
Jaký otec, takový syn, co?

18
00:00:33,167 --> 00:00:34,367
Je si tím tak jistá.

19
00:00:34,434 --> 00:00:36,133
Ty si vůbec nepamatuješ,
že bys ji potkal, nebo...?

20
00:00:36,200 --> 00:00:38,200
Ty jí začínáš věřit, co?

21
00:00:38,267 --> 00:00:40,601
Slyšel jsem o tvém problému.
Myslel jsem, že bych mohl-

22
00:00:40,667 --> 00:00:42,067
Mohl co, pomoct?

23
00:00:42,133 --> 00:00:43,934
Nech si svou pomoc pro lidi,
co tě neznají,

24
........