1
00:00:05,238 --> 00:00:06,518
Jmenuji se Nikita

2
00:00:08,730 --> 00:00:11,918
Před šesti lety mě tajná vládní
organizace vytáhla z vězení

3
00:00:11,918 --> 00:00:14,269
a přinutila mě, abych pro ně zabíjela

4
00:00:17,252 --> 00:00:18,592
Před třemi lety jsem utekla

5
00:00:19,378 --> 00:00:20,777
Od té doby mě pronásledují

6
00:00:23,780 --> 00:00:25,483
Byla jsem prvním rekrutem, který uprchl,

7
00:00:27,610 --> 00:00:29,861
a hodlám zařídit, abych nebyla poslední

8
00:00:32,423 --> 00:00:34,798
NIKITA
Epizoda 1

9
00:00:49,927 --> 00:00:50,771
Dělej!

10
00:00:59,112 --> 00:01:00,458
Pohni, pohni, pohni!

11
00:01:42,002 --> 00:01:43,251
Ani hnout!

12
00:01:50,686 --> 00:01:52,021
Je to ještě dítě

13
00:01:55,313 --> 00:01:58,429
Vezmi ji dolů na samotku,
ale bacha, kouše

14
00:02:04,033 --> 00:02:05,470
Budeš tady oblíbená

15
00:02:09,438 --> 00:02:10,468
Já nic neprovedla!

16
00:02:11,052 --> 00:02:12,190
Já nic neprovedla!

17
00:02:37,627 --> 00:02:38,626
Dobrý večer, Alex

18
00:02:39,126 --> 00:02:42,288
Jsi Alex, že?
Nikoli Alexandra?

19
00:02:42,844 --> 00:02:43,649
Kdo jste?

20
00:02:47,314 --> 00:02:48,315
Kde to jsem?

21
00:02:50,315 --> 00:02:51,846
Už nejsi ve vězení

22
00:02:53,245 --> 00:02:56,004
Ani v Michiganu, ačkoli
jsme jediní, kdo o tom ví

23
00:02:57,642 --> 00:03:02,174
Koroner potvrdil, že jsi 1.listopadu
spáchala sebevraždu

24
00:03:03,915 --> 00:03:05,758
........