1
00:00:51,200 --> 00:00:55,334
<i>Emerson Cod měl 5
měsíců, 3 dny a 4 hodiny,</i>
2
00:00:55,334 --> 00:00:58,658
<i>když jeho matka naplánovala jeho smrt.</i>
3
00:00:59,793 --> 00:01:02,792
<i>Bude to rychle, bezbolestně..</i>
4
00:01:11,506 --> 00:01:15,194
<i>a pro soukromou detektivku
Calistu Cod nejjednodušší způsob,</i>
5
00:01:15,194 --> 00:01:21,517
<i>jak zabásnout skladníka, který požaduje milióny za
bolest a utrpení po nehodě s vyzdvihovým vozíkem.</i>
6
00:01:22,044 --> 00:01:27,475
<i>Firma Cod & Cod se oddala
hledání pravdy, za každou cenu -</i>
7
00:01:27,475 --> 00:01:31,650
<i>Hledání, které mladý Emerson
považoval za "suprové".</i>
8
00:01:39,432 --> 00:01:41,985
Pushing Daisies 2x04 Frescorts
9
00:01:42,066 --> 00:01:45,349
<i>Kvůli darebákům, podvodníkům
a spoušti, kterou udělali,</i>
10
00:01:45,390 --> 00:01:49,484
<i>si matka a syn předsevzali, že
jejich vztah nenaruší žádná lež</i>
11
00:01:49,524 --> 00:01:52,037
<i>Bylo to velmi výnosné rozhodnutí -</i>
12
00:01:53,861 --> 00:01:58,319
<i>pravda je základním kamenem
každého vydařeného vztahu.</i>
13
00:01:58,360 --> 00:02:02,859
<i>Po letech se soukromému detektivovi Emersonovi
Codovi dařilo už méně v jiném rizikovém povolání -</i>
14
00:02:02,899 --> 00:02:05,331
<i>jako ambicioznímu autorovi pop-up knih.</i>
15
00:02:05,331 --> 00:02:08,695
<i>"Malé očko" vycházelo z
detektivových dětských dobrodružství.</i>
16
00:02:08,736 --> 00:02:12,992
<i>Především to byla mapa, která mu
měla navrátit jeho ztracenou dceru,</i>
17
00:02:12,992 --> 00:02:15,302
<i>jen kdyby se mu podařilo ji publikovat.</i>
18
00:02:15,342 --> 00:02:18,787
"Spletitý děj, chabý
námět, nevhodné pro děti."
19
00:02:18,787 --> 00:02:20,368
Člověče, to je bezcitné.
20
00:02:20,409 --> 00:02:23,327
<i>V tomto momentu se Emerson Cod,</i>
21
00:02:23,367 --> 00:02:27,988
<i>neúspěšný otec i autor,
rozhodl s tím skoncovat.</i>
22
00:02:31,514 --> 00:02:32,446
Kdo to je?
........