{1}{1}23.980|www.titulky.com
{49}{98}Hvězdné Války
{145}{191}Klonové Války
{288}{331}Kapitola 21
{331}{406}Translated by S.C.U.D / Bahamut|-|www.cesketitulky.com
{741}{868}- Komandére, blížíme se k cíli.|- Začněte s rušením.|- Ano, pane.
{1051}{1100}Otevřít dveře.
{1338}{1409}Blížíme se k území droidů.|Nezachytili nás.
{1409}{1453}Rozumím!
{2292}{2411}Tři známky života.|Jeden vlevo, druhý ve ventilaci.
{2411}{2481}Ostatní, za mnou!
{4177}{4254}Zastřelte ho!|Zastřelte ho!
{4416}{4465}Posily! Teď!
{5012}{5060}Stahujeme se!
{5060}{5084}Ne! Musíme ho pronásledovat!
{5084}{5232}Generále, nemůžeme! Přeživší zemřou!|Nemáme čas.
{5490}{5529}Aaylo...
{5585}{5697}- Shaak-Ti!|- Jsou stabilizováni, pane.|Možná se z toho dostanou.
{5704}{5728}A ostatní?
{5728}{5781}Všichni mrtví, pane.
{6492}{6649}Utíkejte, Jediové... utíkejte.|Jen jste trochu oddálili nevyhnutelné.
{6778}{6826}Slyšel jste to, mistře Qui-Gone?
{6826}{6907}- Ano, Anakine. Volá tě.|- Strom?
{6921}{6992}Ano. Musíš do něj vstoupit.
{7017}{7050}Sám.
{7088}{7152}Já... se bojím, Mistře.
{7184}{7255}Ovládni svůj strach.|Jsi vyvolený.
{7255}{7325}A musíme si tě vyzkoušet.
{7351}{7461}- Co je uvnitř?|- Jen to, co máš v sobě.
{7590}{7661}Přišel čas tvé poslední zkoušky.
{7661}{7707}Důvěřuj Síle.
{7852}{8043}Možná jsme unavení, ale i tak.|Kdy naposledy někdo napadl|pět Jediů a vyhrál?!?
{8043}{8067}S tím se musíme vypořádat.
{8067}{8162}Souhlasím. Ten Generál Grievous|převažuje misky vah války.
{8162}{8234}Už předtím nás ubývalo a teď tohle...
{8234}{8305}Ano. Potřebujeme více rytířů.
{8305}{8496}Vím, že bychom o tom měli diskutovat,|ale doporučuji obejít klasické zkoušky|a mému Padavanovi Anakinovi udělit titul Jedi.
{8496}{8639}To je nemožné!|Nemůžeme zahodit své nejstarší tradice!
{8639}{8759}Když potřebujeme pomoc,|proč bychom Vyvoleného nevyužili?
{8759}{8854}POKUD je Volený.|Ještě to není potvrzeno.
{8854}{8926}Toto Palpatine chce už několik měsíců.
{8926}{8997}Politici nemají do záležitostí|Jediů co strkat nos.
{8997}{9069}Je výborný bojovník|a náš nejlepší pilot.
{9069}{9117}Ale je příliš unáhlený.
{9117}{9260}V minulosti byl.|Ale nyní Anakin prošel těžšími věcmi,|než jsou zkoušky.
{9260}{9403}Rozhodně prošel zkouškou zručnosti,|když porazil vraha|na čtvrtém měsíci Yavinu....
{9403}{9504}... a také zkouškou těla|z rukou Hraběte Dooku.
{9522}{9618}A dokazuje svou odvahu|každý den této války.
{9618}{9689}Vypadá to, že bude muset|složit jen jednu zkoušku.
{9689}{9794}- Test charakteru!|- Pohlédnutí na sama sebe.
{9833}{9976}A to mě rmoutí.|Aby jeden mohl být Jedi,|jeho duše musí být silná.
{9976}{10119}K tomu je potřeba disciplína|a on vás už několikrát neposlechl,|že ano, Mistře Kenobi?
{10119}{10232}Neuposlechl jste sám několik příkazů,|není-liž pravda?|Mistře Rancisi...
{10286}{10405}Debata správná toto jest,|ale v časech války|potřebujeme rytíře všechny.
{10405}{10526}Mladý Skywalker vždy ukvapený byl,|avšak svůj trénink splní ještě.
{10572}{10667}Důvěru v Sílu mám.|Rytířem bude jmenován.
{12004}{12037}Ani!
{12147}{12225}Tak... jsi mi chyběla...
{12505}{12577}Už toho mám dost.
{12577}{12648}Naše láska by neměla být skryta,|jako by to bylo něco špatného!
{12648}{12720}Ani, už jsi skoro|Rytíř Jedi a pak...
{12720}{12815}A pak co?|Jediové se nesmí ženit.
{12815}{12863}To je jedno.
{12863}{12911}Ale není. Věděli jsme,|že to tak bude.
{12911}{13030}Možná se po válce vše změní,|ale teď tě Republika potřebuje.
{13030}{13173}A ve stínu Coruscantu,|nebo jakéhokoliv jiného města,|důležité je, že jsi v mém srdci.
{13173}{13237}Vždy tě budu milovat.
{13293}{13401}- Vypadáš krásně ve tmě.|- Ani...
{13483}{13531}Slečno Padme!?|Slečno Padme!?
{13531}{13579}Ale ne.. .|C-3PO...
{13579}{13627}Slečno Padme!?|Slečno Padme!?
{13627}{13674}Božínku, kam mohla jít?
{13674}{13722}Slečno Padme!?|Slečno...
{13722}{13770}Prosím, nepoškozujte mě,|jsem obyčejný protokolární droid!
{13770}{13841}Nikdo ti nic neudělá, C3PO.
{13841}{13985}Pane Anakine?|Slečno Padme!|Díky bohu, že jste v pořádku.
{13985}{14032}Měl jsem starosti.|Nikomu jste nic neřekla o odchodu!
{14032}{14080}Vypadáš jinak, C3PO.
{14080}{14128}To musí být tím převlekem....
{14128}{14175}Ne C3PO. To bude tvým|novým zlatým krytem.
{14175}{14319}- Zlatým krytem?|- O ano! Ve službách Senátorky|musím vypadat k světu.
{14319}{14343}Tak se ukaž.
{14343}{14423}Tady? Teď?|V této čtvrti?
{14438}{14509}Dobrá tedy, pokud si přejete.
{14533}{14557}Nádhera.
{14557}{14605}Opravdu nádhera.
{14605}{14629}Ano, líbím se sám sobě.
{14629}{14723}Mladíku, Rada vyžaduje tvou přítomnost.|Ihned.
{14724}{14777}Hned jsem tam, Mistře.
{14796}{14820}Nechce se mi.
{14820}{14864}Musíš, Ani.
{14891}{14935}Miluji tě.
{15011}{15072}Anakine, máš zpoždění.
{15106}{15202}Když s tebou Rada chce mluvit,|vždy je to důležité.
{15202}{15297}Kdybych měl jinou schůzku,|omluvilo by mě to?
{15297}{15345}Schůzku?|Už nejsi malý kluk.
{15345}{15440}Ale dokud jsi mým žákem,|budeš poslouchat mé moudrosti.
{15440}{15488}Pravda. Už nejsem malým klukem.
{15488}{15607}A i když jste moudrý,|nejste Qui-Gon!
{15607}{15649}Mistře...
........