1
00:00:01,020 --> 00:00:05,000
<b> OBJETÍ K POPUKÁNÍ </b>

2
00:00:06,001 --> 00:00:10,001
<i> překlad: f1nc0 </i>

3
00:00:11,002 --> 00:00:14,002
<i> korekce: sharon74</i>

4
00:00:26,775 --> 00:00:30,051
Dobrý, dobrý, ještě můžeš...

5
00:00:30,811 --> 00:00:32,266
To už je moc.

6
00:00:32,267 --> 00:00:35,029
To vypadá na překvápko
ze ZOO v Hobokenu.

7
00:00:35,483 --> 00:00:37,834
Jupí! Mohl by to být třeba
jeden z jednorožců!

8
00:00:37,835 --> 00:00:43,045
Vojíne, to přišlo z New Jersey,
ne z tvého oblíbeného "duhového města".

9
00:00:43,046 --> 00:00:45,751
Alice, co v té bedně vůbec je?

10
00:00:45,752 --> 00:00:47,234
Radši to nechtěj vědět.

11
00:00:47,235 --> 00:00:49,735
Tak jo, nechci.

12
00:00:49,815 --> 00:00:52,315
<i> Pavilón plazů.</i>

13
00:00:55,324 --> 00:00:58,549
Vidím... nárůst nebezpečí.

14
00:00:58,550 --> 00:01:00,779
Zajímavé.
Pokračuj.

15
00:01:00,780 --> 00:01:03,622
To, tohle, tohle je...

16
00:01:03,623 --> 00:01:06,123
Boa!

17
00:01:08,242 --> 00:01:12,842
Ano, boa je velice příjemné na dotek
a hezky doplňuje výraz v obličeji.

18
00:01:12,843 --> 00:01:15,134
Ale ne ten druh boa, lemure.

19
00:01:15,135 --> 00:01:18,927
Je to hroznýš, pořádně divoký
a pružný zabiják.

20
00:01:18,928 --> 00:01:23,322
Pro ilustraci jsem vypracoval
tenhle obraz v jeho skutečné velikosti.

21
00:01:23,523 --> 00:01:26,773
Hele!
Docela prťavej, že jo?

22
00:01:34,265 --> 00:01:36,272
Docela dost
na jednoho hada.

23
00:01:36,273 --> 00:01:39,011
Zvlášť, když začne
........