1
00:00:32,496 --> 00:00:35,038
-- SKINS S02E10 Everyone --
Přeložil Žaki alias Bytchaz
Na verzi DVDRip.XviD-AFFiNiTY přečasoval: CaRtman

2
00:01:23,230 --> 00:01:24,680
Jo, to je ono.

3
00:01:26,141 --> 00:01:27,491
Jo, Cassie...

4
00:01:29,075 --> 00:01:30,075
Nádhera.

5
00:01:32,355 --> 00:01:33,834
Jo...

6
00:01:34,604 --> 00:01:35,954
Prstíček.

7
00:01:36,856 --> 00:01:37,856
Side.

8
00:01:41,329 --> 00:01:42,879
Jo, palec taky.

9
00:01:48,523 --> 00:01:49,523
Tony.

10
00:01:51,011 --> 00:01:52,011
Čau.

11
00:01:53,397 --> 00:01:54,547
Co tady...

12
00:01:54,898 --> 00:01:56,548
Zapomněl sis klíče.

13
00:01:57,246 --> 00:01:59,485
Aha. Takže jsem přišel sem.

14
00:02:00,095 --> 00:02:03,539
Byls nalitej. Myslel sis,
že jsme pořád nejlepší kámoši.

15
00:02:03,751 --> 00:02:05,501
A proč jsme vůbec chlastali?

16
00:02:05,675 --> 00:02:08,741
Šli jsme všichni ven. Chelle myslela,
že to Jal trošku rozveselí.

17
00:02:08,861 --> 00:02:11,600
Nebo že na to aspoň přestane myslet.

18
00:02:12,080 --> 00:02:13,080
A přestala?

19
00:02:15,704 --> 00:02:16,704
Ne.

20
00:02:18,470 --> 00:02:21,192
Ještě jeden dotaz - proč si šahám na koule?

21
00:02:22,319 --> 00:02:23,569
Za to si můžeš sám.

22
00:02:24,150 --> 00:02:25,150
Aha.

23
00:02:36,832 --> 00:02:38,661
Měl bys na ní už zapomenout.

24
00:02:38,781 --> 00:02:40,503
- Na koho?
- Na Cassie.
........