1
00:00:26,300 --> 00:00:28,428
Zvoní?
Čakám.

2
00:00:28,511 --> 00:00:29,429
Kto ju videl ako posledný?

3
00:00:29,470 --> 00:00:31,347
Vrátnik.

4
00:00:31,431 --> 00:00:34,268
Žena, ktorá ma 81 rokov,
vyjde z budovy

5
00:00:34,309 --> 00:00:35,811
o jednej nadránom,
má oblečenú iba nočnú košeľu

6
00:00:35,894 --> 00:00:36,770
a ten chlap sa jej neopýta,
čo to vyvádza

7
00:00:36,854 --> 00:00:37,438
a kam ide. Nič.

8
00:00:37,521 --> 00:00:39,022
Vrátnici.

9
00:00:39,106 --> 00:00:40,107
Tí, ktorí robia v noci,
sú platení za spánok.

10
00:00:40,190 --> 00:00:43,111
No, ako ty.

11
00:00:43,153 --> 00:00:45,864
Ja sa rád považujem za vrátnika v príprave.

12
00:00:45,947 --> 00:00:47,699
Frank, viem, že tu máš privátny hotel,

13
00:00:47,782 --> 00:00:49,492
ale myslíš si, že by si si mohol
pozberať svoje oblečenie?

14
00:00:49,576 --> 00:00:51,953
Nepotrebujem sa pozerať o takomto čase
na tvoje spodné prádlo.

15
00:00:51,995 --> 00:00:52,955
Ou, akokeby na to bol
niekedy dobrý čas.

16
00:00:53,039 --> 00:00:55,458
Frank, zase tu prespávaš?

17
00:00:55,541 --> 00:00:56,959
Nuž, posledné dni je v meste
sestra mojej ženy

18
00:00:57,043 --> 00:00:58,294
a ona ma nemá rada.

19
00:00:58,335 --> 00:01:00,463
A to prečo?

20
00:01:00,504 --> 00:01:03,133
Pred pár Vianocami som ju
nazval tlstou kravou.

21
00:01:03,216 --> 00:01:03,967
Bol si opitý?

22
00:01:04,051 --> 00:01:05,135
Nie.

23
00:01:05,218 --> 00:01:06,636
........