1
00:00:33,773 --> 00:00:36,210
-- SKINS S02E08 - Jal --
Přeložil Žaki alias Bytchaz
Na verzi DVDRip.XviD-AFFiNiTY přečasoval: CaRtman

2
00:00:40,299 --> 00:00:41,716
Tak jo.

3
00:00:42,090 --> 00:00:43,590
Chtěla bych ti něco říct.

4
00:00:53,615 --> 00:00:54,596
Chrisi.

5
00:00:54,955 --> 00:00:57,727
Musim ti něco říct. Jsem těhotná.

6
00:00:58,389 --> 00:01:00,720
Chci si to dítě nechat. Souhlasíš s tim?

7
00:01:01,924 --> 00:01:04,011
Chrisi, musim ti něco říct.

8
00:01:04,424 --> 00:01:05,440
Jsem těhotná.

9
00:01:05,600 --> 00:01:08,080
Chci jít na potrat. Souhlasíš s tím?

10
00:01:08,240 --> 00:01:09,920
Chrisi, jsem těhotná.

11
00:01:11,992 --> 00:01:13,215
Co na to řikáš?

12
00:01:27,978 --> 00:01:30,213
NEBUIĎTE JAKO JÁ, UČTE SE!

13
00:01:34,699 --> 00:01:37,596
Sigmund Freud...

14
00:01:39,387 --> 00:01:41,046
Kdo to kurva je?

15
00:01:44,358 --> 00:01:45,358
No do prdele.

16
00:01:45,478 --> 00:01:46,451
Do prdele.

17
00:01:46,934 --> 00:01:48,157
Do prdele.

18
00:01:48,749 --> 00:01:50,298
Sákryš.

19
00:01:50,849 --> 00:01:52,326
Já jsem fakt v prdeli.

20
00:01:52,446 --> 00:01:55,200
Nevědomost je sladká, ty vole.
Předtim jsem byl v pohodě.

21
00:01:55,774 --> 00:01:58,440
Než jsem si začal opakovat,
byl jsem úplně klidnej.

22
00:01:58,600 --> 00:02:01,157
Já už na to seru,
radši obvolám nějaký roštěnky.

23
00:02:04,720 --> 00:02:05,845
Děkuju, Kennethe.

24
00:02:05,965 --> 00:02:09,200
Ano, děkujeme, věnujte nám chvilku pozornost!
........