1
00:02:41,000 --> 00:02:42,800
Znáte jeho celé jméno?

2
00:02:42,900 --> 00:02:44,400
Sotva jsem toho kluka znal.

3
00:02:44,600 --> 00:02:46,200
Jim.

4
00:02:47,100 --> 00:02:49,700
- Jim.
- James.

5
00:02:50,100 --> 00:02:52,100
James Hurley.

6
00:02:53,200 --> 00:02:55,200
Říkal, že je z Twin Peaks.

7
00:02:55,500 --> 00:02:57,700
Je to tulák.

8
00:02:57,900 --> 00:03:02,900
Pravděpodobně byl dávno pryč,
když pan Marsh vyjížděl od garáže.

9
00:03:03,200 --> 00:03:04,900
Pracoval zde dlouho?

10
00:03:05,200 --> 00:03:07,800
Paní Marshová ho najala,
aby jí opravil Jaguára.

11
00:03:08,100 --> 00:03:09,400
Jaguára...

12
00:03:10,700 --> 00:03:15,600
J-A-G-W... auto.

13
00:03:16,000 --> 00:03:17,300
Jak jste se s ním
seznámila, paní Marshová?

14
00:03:17,600 --> 00:03:21,300
Jeffrey naboural Jaguára
kousek od Wallieho baru.

15
00:03:21,700 --> 00:03:24,200
Šla jsem dovnitř,
abych si zavolala.

16
00:03:25,400 --> 00:03:27,200
Nabídl mi pomoc.

17
00:03:27,500 --> 00:03:30,800
Dobře, ověříme si to. Děkuju vám.

18
00:03:36,900 --> 00:03:40,100
Takže dáme sbohem
Jamesi Hurleyovi.

19
00:03:40,400 --> 00:03:42,600
Nech mě být.

20
00:03:43,800 --> 00:03:45,500
Opatrně, Evelyn.

21
00:03:45,600 --> 00:03:48,800
Nejsem si jist, jestli si můžu
dovolit nervózního spolupachatele.

22
00:03:49,200 --> 00:03:52,900
Já jen chci, aby to už
bylo za mnou, ano?

23
00:03:53,900 --> 00:03:56,700
Jak myslíte, paní Marshová.
........