1
00:02:16,000 --> 00:02:23,100
<i><b>Titulky pro DVDRip.XviD-SAiNTS přeložila ING.MACZ's WIFE</b></i>

2
00:02:33,800 --> 00:02:36,900
Krátce řečeno, je to práce stejného
hajzla, který zabil Lauru.

3
00:02:37,500 --> 00:02:38,600
Další vzkaz od fanouška...

4
00:02:39,000 --> 00:02:41,700
Písmeno O pod nehtem Maddy

5
00:02:41,900 --> 00:02:44,400
Byly tam také chlupy ze srsti zvířete.
V její pravé ruce.

6
00:02:44,800 --> 00:02:47,100
- Jaký druh srsti?
- Bílá liška.

7
00:02:47,400 --> 00:02:50,400
Chlupy byly máčené ve formaldehydu.
Mrtvé zvíře, vycpané.

8
00:02:51,300 --> 00:02:54,800
Musím zavolat Lelandovi, ten bude vědět,
jak kontaktovat její rodinu.

9
00:02:55,100 --> 00:02:56,600
Harry, nevolej.

10
00:02:56,900 --> 00:02:59,400
- Potřebuji 24 hodin.
- Na co?

11
00:02:59,700 --> 00:03:01,000
Abych to ukončil.

12
00:03:01,400 --> 00:03:02,800
Coopere.

13
00:03:05,800 --> 00:03:07,500
Jak to tak sleduji...

14
00:03:09,600 --> 00:03:11,700
...nevím kam to vede.

15
00:03:12,100 --> 00:03:13,700
Ale jen jeden z nás tam může směřovat

16
00:03:14,000 --> 00:03:16,500
a to musíš být ty.

17
00:03:16,800 --> 00:03:18,700
Pokračuj v tom, co ti
napověděla tvá vize.

18
00:03:18,900 --> 00:03:22,800
Postav se na okraj sopky,
stůj sám a tanči si svůj tanec.

19
00:03:23,300 --> 00:03:25,900
Jen najdi tu bestii
než znovu udeří.

20
00:03:32,000 --> 00:03:33,900
Bůh mi pomáhej,
nevím, kde začít.

21
00:03:34,200 --> 00:03:36,800
Jsi na stopě.
Nemusíš vědět, kam vede.

22
00:03:37,200 --> 00:03:38,900
Jen ji následuj.

23
........