{1}{1}23.970|www.titulky.com
{558}{607}Tohle se mi nelíbí.
{607}{672}Mistr Yoda je pryč už moc dlouho.
{672}{719}Neměla jsem ho pouštět samotného.
{719}{756}Je to mistr Jedi, má paní.
{756}{820}Zvládne cokoliv,|co tam může číhat.
{820}{932}Mistr Yoda vás ujistil, že se|ozve, když bude potřebovat pomoc.
{958}{1066}Jít na planetu, kde řádí|vánice, je pro Jedie běžné,
{1066}{1127}ale ne pro senátorku.
{1127}{1207}Slečna Padmé je zde v bezpečí.
{1207}{1265}3PO má pravdu, R2.
{1295}{1356}Půjdu zkontrolovat komunikační pole.
{1356}{1443}Tohle počasí dělá neplechu.
{1469}{1551}R2, ovlivňuje počasí tvé senzory?
{1571}{1676}Ani při nejmenším, povídal.
{1687}{1759}Půjdu hledat mistra Yodu.
{1759}{1851}- Sama?|- Ne, vy půjdete se mnou.
{1867}{1922}Božínku.
{2084}{2133}Co je, R2?
{2144}{2225}Tímto směrem se|objevilo několik objektů.
{2225}{2267}Kde?
{2297}{2410}Přepadení!|Tohle nebyl dobrý nápad.
{2889}{2931}Mám tě!
{2959}{3035}R2 říká, že tam|jsou ještě dva další.
{3035}{3085}Ještě dva?
{3148}{3205}3PO, mohl bys mi přinést kabát?
{3205}{3263}Samozřejmě, slečno Padmé.
{3339}{3407}Musím být mimo okruh.
{3586}{3695}Pomoc!|Jsem pohřben zaživa!
{3724}{3780}Díky, 3PO.
{3815}{3902}Bylo mi potěšením, slečno Padmé.
{3913}{3966}Co je, R2, dalši droidi?
{3966}{4042}Ale ne!
{4120}{4180}Mistr Yoda!
{4220}{4268}Jsem tak ráda, že jste v pořádku.
{4268}{4373}Úspěšná mise byla.|V bezpečí Jediové jsou.
{4402}{4446}Ale srdce mé trpí.
{4446}{4494}Co vás trápí, mistře Yodo?
{4494}{4549}Chrám skoro zničen byl.
{4549}{4599}Jeho lokace odhalena je.
{4599}{4672}Kým však, to nevím.
{4780}{4884}Najděte chrám na|Ilumu a zničte ho.
{4884}{4950}Dooku.
{5826}{5882}Máš jeho pozici?
{5887}{6001}To je dost blízko, R4.|Prohledáme to tu pěšky.
{6057}{6138}Pohlídej loď, R4.|Bude to chvilka.
{6749}{6806}Zabezpečte oblast!
{6819}{6859}- Seržante!|- Komandére Skywalkere!
{6859}{6898}- Obi-Wan?|- Ano, pane.
{6898}{6967}- Nařídil vám sledovat mě?|- Ano, pane.
{6977}{7033}Fajn, ať pár vojáků hlídá lodě.
{7033}{7119}Ostatní se rozmisťte!|Prohledejte džungli!
{8599}{8676}Něco není v pořádku, cítím to.
{8857}{8912}Vojáku?
{8955}{8999}Vojáku?
{9042}{9134}Vojáku, jsi v pořádku?|Co se stalo?
{9200}{9277}R4!
{9785}{9865}Zaplatíš za to, cos udělala!
{9865}{9919}Pojď, padawane.
{9919}{10051}Tvůj pád bude mým|přijetím mezi Sithy.
{20612}{20662}Palte!
{21315}{21404}Bankovní klan se vzdal.|Tento den je náš.
{21404}{21473}Republika vítězí!
{21787}{21832}Generále Kenobi, přilétává loď,
{21832}{21906}kterou pronásledoval|komandér Skywalker.
{21906}{21964}Poblíž máme děla.
{21964}{22023}Nestřílejte, kapitáne.
{22341}{22396}Komandér Skywalker!
{22531}{22599}Omlouvám se, mistře.|Měl jste pravdu.
{22599}{22678}Byla to past|nastražená Sithy.
{22678}{22769}Bezhlavě jsem do ní vběhl.|Ale zvítězil jsem.
{22769}{22871}Samozřejmě, ale ten souboj|nikdy neměl být bojován.
{22871}{22957}Sithové se o tebe až moc zajímají.
{22957}{23028}Právě proto mě musíš|poslouchat, mladíku.
{23028}{23096}Další odpor by...
{23096}{23147}Generále Kenobi!
{23147}{23175}Ano, mistře Barreku?
{23175}{23237}Potřevujeme okamžitý|odvoz z planety Hypori!
{23237}{23286}Naše jednotky jsou úplně zničeny.
{23286}{23360}Jen pár nás zbylo.
{23360}{23439}Nový droidí generál.|Je nezastavitelný.
{23439}{23539}Dlouho nevydržíme. On nás loví.
{23539}{23621}- Spěchejte!|- Mistře Barreku, ozvěte se!
{23683}{23772}Mistře Barreku, ozvěte se!
{24719}{24782}Proč se zastavili?
{24799}{24859}- Mistře?|- Běžte!
{25057}{25165}Je nezastavitelný.
{25165}{25243}Nikdy nás droidi nepřevezli.
{25243}{25288}Jeho strategie je bezchybná.
{25288}{25351}Tohle je konec, je po nás.
{25351}{25456}Naše situace je mizerná,|ale nezoufejte.
{25456}{25528}Soustřeďte se, jsme Jediové.
{25565}{25614}Jediové!
{25826}{25916}Jste obklíčeni, vaše|armáda je rozprášena.
{25916}{26047}Udobřete se se Sílou,|tohle je vaše poslední hodina.
{26047}{26188}Ale vězte, že já, generál|Grievous, nepostrádám smilování.
{26188}{26304}Poskytnu vám smrt hodnou|válečníka, připravte se!
{26576}{26638}Nic nevidím.
{26709}{26764}Ten zvuk.
{26786}{26854}Přichází sám.
........