1
00:01:41,900 --> 00:01:45,700
Tati...

2
00:01:46,600 --> 00:01:50,000
Tati...
Tati...

3
00:01:54,900 --> 00:01:56,900
Tati...

4
00:02:01,500 --> 00:02:03,400
Tati...

5
00:02:08,100 --> 00:02:11,500
Tati...
Tati...

6
00:02:13,100 --> 00:02:14,200
Lelande!

7
00:02:14,600 --> 00:02:15,600
Tati...

8
00:02:16,600 --> 00:02:17,700
Lelande!

9
00:02:20,500 --> 00:02:21,800
Lelande.

10
00:02:23,100 --> 00:02:24,300
Lelande!

11
00:02:27,000 --> 00:02:28,800
Máte právo na obhájce.

12
00:02:29,700 --> 00:02:31,600
Zříkám se tohoto práva.

13
00:02:34,700 --> 00:02:36,800
Zeptám se vás na pár otázek.

14
00:02:37,500 --> 00:02:41,300
Cokoli řeknete,
může být u soudu použito proti vám.

15
00:02:42,000 --> 00:02:45,200
- Rozumíte?
- Ano. Jistěže ano.

16
00:02:49,400 --> 00:02:52,000
Pátečního rána, třetího března,

17
00:02:53,100 --> 00:02:56,300
šel jste do Calhounovy pamětní nemocnice?

18
00:02:57,900 --> 00:02:58,900
Ano.

19
00:03:00,700 --> 00:03:02,100
Proč jste tam šel?

20
00:03:03,800 --> 00:03:05,600
Někoho jsem hledal.

21
00:03:07,100 --> 00:03:10,800
- Koho jste hledal?
- Muže, který zabil moji dceru.

22
00:03:15,100 --> 00:03:16,900
Znáte jeho jméno?

23
00:03:17,400 --> 00:03:20,600
Ne.
Ano. Teď už ano.

24
00:03:23,200 --> 00:03:25,000
........