{1}{1}23.980|www.titulky.com
{872}{928}Mám tě!
{1301}{1349}Teď tě mám!
{1504}{1561}Přepni energii do raket, R4!
{1561}{1623}Tohle neřídí droid.
{2013}{2066}No tak.
{2716}{2797}- Co to bylo?|- Nevím, generále.
{2808}{2875}- Ten nebyl od nás.|- Ne, generále.
{2878}{2919}- To byl Anakin!|- Ano, generále.
{2919}{2990}- Anakine!|- Vše je pod kontrolou, mistře.
{3064}{3146}Máš ve vesmíru vést naše letky.
{3203}{3243}Mám to pod kontrolou.
{3243}{3305}Pod kontrolou?|To bych neřekl.
{3305}{3395}Tvé místo je s flotilou, mladíku.
{3415}{3501}Ne pronásledovat|jednu loď městem.
{3531}{3589}Mistře, tohle nepilotuje droid.
{3589}{3678}Je s ním Síla,|nemůžu ho nechat utéct!
{3796}{3868}Anakine,|také cítím něco zvláštního.
{3868}{3960}Ale musíš tu loď nechat,|láká tě do pasti!
{3982}{4060}Přechází do hyperprostoru?|Máš souřadnice?
{4060}{4118}Tak je nahraj.|Nás se nezbaví.
{4118}{4199}- Anakine!|- Bitva už je téměř vyhraná.
{4199}{4276}- Zvládnu to.|- Nepronásleduj tu loď!
{4276}{4413}Slyšíš mě, Anakine?!|Nepronásleduj ji! To je rozkaz!
{4413}{4475}Promiňte, mistře,|váš signál se ztrácí.
{4475}{4530}Padawane, jestli...
{4752}{4803}- Máte souřadnice?|- Ano, generále.
{4803}{4858}Vemte svoji jednotku a sledujte ho!
{5046}{5136}Mám z toho špatný pocit.
{9633}{9717}- Palte dle uvážení!|- Rozkaz, rozkaz!
{12026}{12092}- Dobijte akcelerátory!|- Rozkaz, rozkaz!
{12998}{13056}- Palte!|- Rozkaz, rozkaz!
{14060}{14136}Všude rozsáhlé exploze.|Ztrácíme kontrolu.
{14136}{14184}Co?
{16266}{16365}Krystal je srdce čepele.
{16370}{16458}Srdce je krystal Jedie.
{16458}{16548}Jedi je krystal Síly.
{16548}{16627}Síla je čepel srdce.
{16627}{16701}Vše je propleteno.
{16701}{16836}Krystal, čepel, Jedi.
{16836}{16903}Teď jím jsi.
{16920}{17014}Vyučila jsi mě dobře,|mistryně Luminaro.
{17014}{17157}Navždy si pamatuj,|krystal je srdce čepele.
{17157}{17273}Barriss Offee,|tvůj trénink je u konce.
{17346}{17406}Něco vniklo na posvátnou půdu.
{17406}{17462}Chrám je narušen.
{17846}{17903}Cítím něčí přítomnost,|ale nic nevidím.
{17903}{17967}Jsou tady.
{20457}{20524}Na Ilum letět my musíme.
{20986}{21019}Rozhodně ne.
{21019}{21107}Nemůžete takhle ohrožovat život|senátorky! Má paní, protestuji!
{21107}{21173}Málo času máme, senátorko.
{21173}{21215}Jsme jediná naděje|pro záchranu Jediů.
{21215}{21281}Na Ilum musíme hned letět.
{21281}{21320}Tohle není záchranná loď.
{21320}{21397}Rád bych vám připomněl,|že máme naléhavější misi.
{21397}{21504}Krátká zajížďka,|misi to neohrozí.
{21511}{21586}Krátká zajížďka,|misi to neohrozí..
{21627}{21698}Život senátorky neohrozíme.
{21698}{21761}Život senátorky neohrozíme.
{21785}{21855}Zachránit Jedie my musíme.
{21855}{21911}Zachránit Jedie my musíme.
{21911}{21979}Mistře Yodo,|přesvědčil jste mne.
{21979}{22098}Opomenu kapitánovy|předchozí námitky.
{22176}{22242}Kapitáne, leťte co|nejrychleji na Ilum.
{22242}{22283}Ano, má paní.
{22283}{22393}Ilum? Ta planeta ja na|opačné straně soustavy.
{22403}{22440}Krátká zajížďka?
{22440}{22546}Vlastně teď nemám nic|důležitějšího na práci.
{22963}{23028}Zůstat v lodi musíte.
{23086}{23130}Velké nebezpečí cítím.
{23130}{23234}Mistře Yodo, nemůžu vás|tam nechat jít samotného.
{23234}{23349}Přesto sám být musím,|aby záchrana uspěla.
{23445}{23526}Ale zavolám vás,|kdybych pomoc potřeboval.


























........