1
00:00:34,099 --> 00:00:37,399
5x01
Výlet na pobrežie

2
00:00:37,400 --> 00:00:39,350
Trochu ďalej
týmto smerom.

3
00:00:39,385 --> 00:00:41,359
<i>O kúsok vyššie.</i>

4
00:00:41,394 --> 00:00:43,497
<i>A rovnejšie.</i>

5
00:00:43,532 --> 00:00:45,601
Áno, to bude dobré.

6
00:00:50,200 --> 00:00:53,068
- Teraz pripináčiky.
- Povedal si, aby som
priniesla plagát.

7
00:00:53,103 --> 00:00:55,468
O pripináčikoch
si nehovoril nič.

8
00:00:55,503 --> 00:00:57,799
Dobre, tak ja to podržím
a ty ich prines.

9
00:00:57,834 --> 00:01:01,233
- To je od teba veľmi láskavé.
- Je to moje povolanie.

10
00:01:02,867 --> 00:01:06,300
Nezdá sa ti, že sa
Sheridanovi mení hlas?

11
00:01:07,500 --> 00:01:10,334
Ja viem len to,
že si stále pýta peniaze.

12
00:01:11,734 --> 00:01:14,133
Myslím, že sa
mu prehlbuje.

13
00:01:14,168 --> 00:01:16,901
Dlh.

14
00:01:18,267 --> 00:01:21,367
Dúfam, že neklesne
pod tenor.

15
00:01:23,034 --> 00:01:25,033
Bola by som rada,
keby jeho hlas

16
00:01:25,068 --> 00:01:27,334
ladil s mamičkiným,
keď príde domov.

17
00:01:29,400 --> 00:01:31,567
- Zatrúb, Richard.
- Načo?

18
00:01:31,602 --> 00:01:33,434
Tá stará pani
na chodníku.

19
00:01:33,469 --> 00:01:35,267
Musíš ju varovať,
že prichádzaš.

20
00:01:39,767 --> 00:01:42,767
Nemohol by si trúbiť
trochu jemnejšie, drahý?

21
00:01:42,802 --> 00:01:45,100
Vždy som si myslela,
........