1
00:00:11,290 --> 00:00:13,058
Máš problém, se kterým
se mi chceš svěřit?

2
00:00:13,125 --> 00:00:15,760
Ano, šéfkuchaře, rádoby manžela...

3
00:00:15,828 --> 00:00:17,228
...který cpe pálivou marinádu...

4
00:00:17,296 --> 00:00:19,464
...do sedmikilového vepřového plecka.

5
00:00:19,532 --> 00:00:21,266
Ach, závěr sezóny, hm?

6
00:00:21,333 --> 00:00:22,767
Mike je jako posedlý.

7
00:00:22,835 --> 00:00:25,070
A víš, kdo s ním
ještě bude u zahradního grilu?

8
00:00:25,137 --> 00:00:26,771
Můj táta a bráchové.

9
00:00:26,839 --> 00:00:30,375
Tenhle rok je to porno.

10
00:00:30,443 --> 00:00:32,043
Blbci.

11
00:00:32,111 --> 00:00:34,412
Moji rodiče pořádají
dnes doma večírek.

12
00:00:34,480 --> 00:00:38,416
Přijď taky... můžeme je všechny zapálit.

13
00:00:38,484 --> 00:00:40,518
Sdělení pro všechny.

14
00:00:41,987 --> 00:00:44,823
Jeseter z Minsku.

15
00:00:44,890 --> 00:00:48,393
A med, taky z Minsku.

16
00:00:50,930 --> 00:00:53,064
Rád bych poděkoval
těm z vás, kteří pečovali...

17
00:00:53,132 --> 00:00:55,200
...o moje pacienty během mé nepřítomnosti.

18
00:00:55,267 --> 00:00:58,303
Byla to obtížná doba.

19
00:00:58,370 --> 00:01:00,538
Samozřejmě.

20
00:01:00,606 --> 00:01:04,943
Ale... pohřbít mou ženu
v její vlasti bylo, uh...

21
00:01:07,480 --> 00:01:08,513
Um...

22
00:01:12,218 --> 00:01:16,087
Děkuji vám za vaše...

23
00:01:16,155 --> 00:01:20,625
...přání a... laskavá slova.

24
00:01:20,693 --> 00:01:22,893
Hodně pro mě znamenala.
........