1
00:00:39,790 --> 00:00:42,095
Machři

2
00:01:02,740 --> 00:01:05,620
- Dvojitý dribling.
- Proč? Protože jsem černej?

3
00:01:05,980 --> 00:01:07,620
Jo, přesně to jsem si myslel.

4
00:01:29,660 --> 00:01:32,540
Zbývá jen 10 sekund.
No tak! Potřebujeme skórovat.

5
00:01:33,980 --> 00:01:35,740
Přihraj.
Přihraj.

6
00:01:36,060 --> 00:01:38,620
Kurte. Kurte. Kurte.
Tam.

7
00:01:41,260 --> 00:01:42,580
Do koše s ním!

8
00:01:42,780 --> 00:01:44,700
Střílej o desku, Lenny.

9
00:01:48,220 --> 00:01:49,260
Úžasný koš!

10
00:01:50,060 --> 00:01:52,220
Stál na čáře!

11
00:01:59,540 --> 00:02:02,700
Nejdřív bych chtěl poděkovat
rodině Earnshawových za to,

12
00:02:02,820 --> 00:02:06,780
že nám umožnili slavit naše vítězství
v jejich nádherném domě u jezera.

13
00:02:06,940 --> 00:02:11,580
Ano! Fernandova pětka
je dynamit!

14
00:02:11,740 --> 00:02:14,300
- Jsi opilý, táto.
- To tedy jsem.

15
00:02:15,100 --> 00:02:19,580
Hej, jsme tady, abychom oslavili úspěšný hod
dětí, ne to, jak do sebe házíš panáky.

16
00:02:20,860 --> 00:02:24,620
V každém případě, chci mluvit
o tom, co jste dnes odpoledne dokázali.

17
00:02:24,740 --> 00:02:28,860
Víte, hráli jste přesně tak,
jak jsem vám vždycky říkal, že máte hrát.

18
00:02:29,180 --> 00:02:31,740
Dali jste do toho všechno.

19
00:02:32,140 --> 00:02:35,100
A když zazněla závěrečná siréna,

20
00:02:36,220 --> 00:02:37,700
tak jste byli šampióni.

21
00:02:37,820 --> 00:02:39,620
Chci, abyste mi něco slíbili.

22
00:02:39,820 --> 00:02:43,860
Chci, abyste i
v životě do toho dali všechno.

........