1
00:00:12,056 --> 00:00:14,550
Dnes večer si Richard
oblékne osušku.

2
00:00:14,585 --> 00:00:17,044
James a já si dáme chipsy.

3
00:00:18,008 --> 00:00:21,040
A Moucha je v našem
cenově dostupném voze.

4
00:00:28,068 --> 00:00:31,001
Ahoj! Ahoj! Díky.

5
00:00:31,036 --> 00:00:33,045
Díky moc.
Všem moc děkuji.

6
00:00:33,080 --> 00:00:37,985
Je tu nové Ferrari,
co bylo představeno

7
00:00:38,020 --> 00:00:43,052
a ideální člověk na jeho testování je samozřejmě
James May, protože skutečně Ferrari vlastní.

8
00:00:45,028 --> 00:00:49,032
Má ho. Nerad to lidem říká. Ó né...
právě jsem to prozradil. Ok, nicméně.

9
00:00:49,067 --> 00:00:54,096
Protože to rád drží v tajnosti,
musel to udělat někdo jiný.

10
00:01:19,020 --> 00:01:21,004
Tohle je všechno trochu divné.

11
00:01:22,068 --> 00:01:26,985
Protože 458 má řazení pádly,

12
00:01:27,020 --> 00:01:32,012
někoho zřejmě napadlo, že život
tady vzadu by byl trochu komplikovaný

13
00:01:32,047 --> 00:01:36,004
kdyby tu byly tradiční páčky
směrovky a stěračů

14
00:01:36,039 --> 00:01:39,040
takže se jich zbavili.

15
00:01:39,088 --> 00:01:42,032
Tlačítka, která ty věci ovládají

16
00:01:42,067 --> 00:01:44,001
jsou teď na volantu,

17
00:01:44,036 --> 00:01:48,068
spolu s ostatními na přední světla,
nastavení tlumičů, tlumení světel,

18
00:01:48,103 --> 00:01:52,092
obrysová světla, kontrolu
trakce a startování motoru.

19
00:01:55,040 --> 00:01:58,092
Nemusíte jet moc daleko aby jste si
uvědomili problém, který to vytváří.

20
00:02:00,064 --> 00:02:04,001
Podstatou volantu
je, že se pohybuje.

21
00:02:04,036 --> 00:02:06,973
Takže žádné z tlačítek nikdy
není tam, kde jste ho nechali.

22
00:02:07,008 --> 00:02:12,092
........