1
00:00:13,212 --> 00:00:15,646
- Co jsi to udělal?
- Nic.

2
00:00:15,715 --> 00:00:17,649
Kde jsou malíři?

3
00:00:17,717 --> 00:00:20,015
- Poslal jsem je domů.
- Poslal domů? Jak to?

4
00:00:20,086 --> 00:00:22,520
Víš, kolik zadků jsem musela políbit,

5
00:00:22,588 --> 00:00:25,284
než mi výbor povolil vymalování
psychiatrického oddělení?

6
00:00:25,357 --> 00:00:27,791
- Ne. Ale ty se mi jistě pochlubíš.
- Spoustu.

7
00:00:27,860 --> 00:00:29,794
A musím vyslechnout spoustu otázek typu:

8
00:00:29,862 --> 00:00:32,797
"Všimnou si vůbec duševně
nemocní, že je vymalováno?"

9
00:00:32,865 --> 00:00:35,663
Mají nemocnou duši, ne oči.

10
00:00:35,735 --> 00:00:38,898
Ty malíře jsem sehnala lacino
přes známého.

11
00:00:38,971 --> 00:00:42,099
Tak jim zaplať, jestli chceš.

12
00:00:42,174 --> 00:00:45,109
Nemůžeš rozhodovat, jak se ti zlíbí.

13
00:00:45,177 --> 00:00:48,305
Je to korporace. Nemocnice.
Výboru předkládám účty.

14
00:00:50,516 --> 00:00:54,282
Můžeš mi to na chvilku podržet?

15
00:00:56,655 --> 00:00:58,247
- Zdravím.
- Dobrý den.

16
00:00:58,324 --> 00:01:00,053
Jsem doktor Jack Gallagher.

17
00:01:00,126 --> 00:01:03,584
Och, děkuji, pane doktore.

18
00:01:03,662 --> 00:01:06,597
Říkali, že budeme čekat tak hodinu.

19
00:01:06,665 --> 00:01:09,828
Aha. Třeba to trochu zkrátíme.
Jak se jmenuješ?

20
00:01:23,682 --> 00:01:26,708
Jmenuje se Conor. Je mu 8 let.

21
00:01:26,786 --> 00:01:31,382
Dělal si v kuchyni sendvič
s burákovým máslem a džemem.

22
00:01:31,457 --> 00:01:34,290
Sklouznul mu nůž a pořezal se.

23
00:01:34,360 --> 00:01:36,351
........