1
00:00:02,092 --> 00:00:04,936
<i>Je ráno v centru Los Angeles</i>

2
00:00:05,092 --> 00:00:10,462
<i>a teplota v hlavním světovém
městě filmu rychle stoupá.</i>

3
00:00:10,613 --> 00:00:13,696
<i>Tohle je řeka Los Angeles,
symbolické prostředí,</i>

4
00:00:13,853 --> 00:00:19,814
<i>které bylo vybráno jako místo akcí
ve filmech Pomáda a Terminátor 2.</i>

5
00:00:26,211 --> 00:00:29,055
Z tohoto legendárního
hollywoodského prostředí

6
00:00:29,211 --> 00:00:34,501
začne dvanáct týmů závod
kolem světa o milión dolarů.

7
00:00:38,451 --> 00:00:41,295
<i>Týmy teď míří na start</i>

8
00:00:41,451 --> 00:00:44,614
<i>ukrytý mezi betonovými břehy
koryta řeky Los Angeles.</i>

9
00:00:44,771 --> 00:00:46,932
<i>Těch dvanáct týmů tvoří:</i>

10
00:00:49,131 --> 00:00:52,851
<i>Brian a Ericka z Nashvillu,
manželé jsou už dva roky.</i>

11
00:00:53,011 --> 00:00:57,141
<i>Miss America pro rok 2004,
Ericka Dunlapová.</i>

12
00:00:57,291 --> 00:01:01,864
V roce 2004 jsem byla Miss America.
Připravilo mě to na to, kým jsem.

13
00:01:02,019 --> 00:01:07,184
Jsme smíšený pár a můžeme tak
Americe a světu ukázat,

14
00:01:12,057 --> 00:01:16,027
<i>Lance a Keri, snoubenci
ze Salemu v Massachusetts.</i>

15
00:01:16,177 --> 00:01:18,623
Víme, že jsme silný tým.

16
00:01:18,777 --> 00:01:22,941
Fyzicky a duševně jsme tak dobří,
že nemůžeme nevyhrát.

17
00:01:23,097 --> 00:01:26,624
S Lancem se poběží dobře.
Je chytrý.

18
00:01:26,777 --> 00:01:28,859
Jsem právník, to je moje zaměstnání.

19
00:01:29,017 --> 00:01:32,623
Přidejte k tomu pár svalů,
myslím, že jsme ve formě.

20
00:01:35,281 --> 00:01:38,603
<i>Maria a Tiffany,
profesionální hráčky pokeru.</i>

21
00:01:38,761 --> 00:01:42,367
Moc se na závod těšíme,
protože tím se živíme, hrajeme hry.

........