1
00:00:00,103 --> 00:00:05,138
<font color="#ec14bd">Sync by honeybunny</font>
<font color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font>

2
00:00:06,059 --> 00:00:10,059
<i><b><u>S02E08
Third Base or The Rash</u></b></i>

3
00:00:10,560 --> 00:00:14,860
<i><b>Překlad: Big Willie</b></i>

4
00:00:15,360 --> 00:00:18,996
<i># Need a new love? #</i>

5
00:00:19,030 --> 00:00:21,798
<i># Hey, I'm ready #</i>

6
00:00:23,468 --> 00:00:26,003
<i># Want my time? #</i>

7
00:00:27,805 --> 00:00:31,208
<i># I'm willing, yeah #</i>

8
00:00:31,742 --> 00:00:33,677
<i># 'cause I'm the one #</i>

9
00:00:33,692 --> 00:00:35,746
<i># Who's gonna show #</i>

10
00:00:35,780 --> 00:00:38,982
<i># When there's nobody #</i>

11
00:00:39,584 --> 00:00:41,818
<i># I'll be your man #</i>

12
00:00:45,757 --> 00:00:47,858
<i># Yeah, I'm the one #</i>

13
00:00:47,892 --> 00:00:49,693
<i># Who's gonna show #</i>

14
00:00:49,798 --> 00:00:52,095
<i># When there's nobody #</i>

15
00:00:53,702 --> 00:00:55,899
<i># I'll be your man #</i>

16
00:00:57,736 --> 00:00:59,836
<i># I'll be your man #</i>

17
00:01:00,772 --> 00:01:02,873
<i># All right. #</i>

18
00:01:09,574 --> 00:01:11,674
<b>Srovnejte se s tímhle, kurvy!</b>

19
00:01:17,175 --> 00:01:18,575
<b>Vykuř tohohle vlka!</b>

20
00:01:19,739 --> 00:01:21,741
<i>A všechno tvoje
vybavení je taky pryč.</i>

21
00:01:21,775 --> 00:01:25,211
<i>Vzali všechno.
Myslíš, že to byli kluci z Lakelandské střední?</i>

22
00:01:25,245 --> 00:01:26,846
Nevím, Miku.

23
00:01:28,649 --> 00:01:31,451
Očividně odněkud,
kde mají dobrou katedru umění.

24
00:01:34,655 --> 00:01:36,289
Nemyslíš si, že tvůj kluk...?
........