1
00:00:01,118 --> 00:00:02,709
<i>V predchádzajúcich častiach
Lipstick Jungle...</i>

2
00:00:02,786 --> 00:00:04,447
Ahojte. Prepáčte,
že som nezavolala.

3
00:00:04,520 --> 00:00:05,680
Čo tu robíš?

4
00:00:05,754 --> 00:00:07,552
Moji rodičia o Charliem nevedia.

5
00:00:07,623 --> 00:00:09,592
Chcela som sa vás opýtať,
či by ste ho na noc nepostrážili.

6
00:00:09,660 --> 00:00:12,527
Poviem mojim rodičom o všetkom
a hneď ráno sa poňho vrátim.

7
00:00:13,030 --> 00:00:15,000
Som rád, že sme si to nechali.

8
00:00:15,067 --> 00:00:17,091
Prečo? Zrazu si dostal nutkanie
cmuľať si palec?

9
00:00:18,469 --> 00:00:19,799
Nie, chcel by som mať ďalšie.

10
00:00:21,739 --> 00:00:24,264
Hovoríš o ďalšom kúsku koláča, však?

11
00:00:24,342 --> 00:00:26,038
Myslím, že by sme mali mať ďalšie dieťa.

12
00:00:28,714 --> 00:00:29,805
Čo je to?

13
00:00:29,881 --> 00:00:32,784
Tvoj obchod.
Nechcem, aby si ma vyplatila.

14
00:00:32,851 --> 00:00:34,844
Nechcem s tým mať nič spoločné.

15
00:00:37,425 --> 00:00:40,360
Vy ste tá Wendy Healy?
Skvelé.

16
00:00:41,096 --> 00:00:44,588
Um... Ja si vlastne nemôžem prečítať nič,
čo nie je odobrené agentom.

17
00:00:44,667 --> 00:00:47,500
Nie je to to charitatívne čítanie?
Prečo sa hrabeš celým tým blbým scenárom?

18
00:00:47,571 --> 00:00:49,060
Chcela by som tento film urobiť, Shane.

19
00:00:49,437 --> 00:00:50,874
Ja sa už nevrátim.

20
00:00:50,942 --> 00:00:51,999
Megan, počúvaj ma.

21
00:00:52,076 --> 00:00:55,443
Už je trochu neskoro na rozhodnutie,
že sa nedokážeš postarať o dieťa.

22
00:00:55,512 --> 00:00:57,308
Takto to bude lepšie.

23
00:00:58,316 --> 00:01:00,009
........