1
00:00:04,884 --> 00:00:06,885
Pamatuj si...
Držet se plánu.

2
00:00:06,953 --> 00:00:08,320
Jsou tam jen dva.

3
00:00:08,388 --> 00:00:09,955
Využijeme momentu překvapení.

4
00:00:10,022 --> 00:00:12,090
Použijeme na ně drtivou sílu.

5
00:00:12,158 --> 00:00:13,792
Drtivou sílu.
Rozumím. Dobře.

6
00:00:14,861 --> 00:00:15,827
Na tři.

7
00:00:15,895 --> 00:00:17,295
<i>Uno, dos, tres.</i>

8
00:00:25,171 --> 00:00:26,371
Zastřelte je!

9
00:00:28,403 --> 00:00:32,365
PŘED 45 HODINAMI
SOUD S WAYNEM YOUNGEM

10
00:00:38,384 --> 00:00:40,952
Detektive Starku?

11
00:00:43,089 --> 00:00:46,558
Vidíte muže, co řídil ten náklaďák
v soudní síni?

12
00:00:46,626 --> 00:00:48,660
Ano.
Je přímo támhle.

13
00:00:48,660 --> 00:00:52,100
PŘÍPAD 4436
PAŠOVÁNÍ DROG

14
00:00:52,131 --> 00:00:57,269
Zaznamenejte, že detektiv Stark ukázal
na obžalovaného pana Wayna Younga.

15
00:00:57,336 --> 00:00:59,271
A je to on, koho jste chytil
na 12té ulici?

16
00:00:59,338 --> 00:01:01,072
- Jsem pod přísahou?
- Ano.

17
00:01:01,140 --> 00:01:03,708
Ocenila bych, kdybyste se na to
přestal ptát.

18
00:01:03,776 --> 00:01:06,077
Je pan Young ten, koho jste chytil
na 12té ulici?

19
00:01:07,413 --> 00:01:09,848
Řídil náklaďák

20
00:01:09,916 --> 00:01:13,185
s plechem, který byl odcizený
ze sklápěče ve Wacu.

21
00:01:13,252 --> 00:01:17,456
Tak jsem ho zatknul za jízdu
s kradeným plechem.

22
00:01:18,791 --> 00:01:20,459
Žádné další otázky,
........