0
00:00:03,000 --> 00:00:010,000
Pouze dopřeložila, vyčistila a opravila Kukinka

1
00:00:17,064 --> 00:00:20,076
Zdravím všechny. Dobrý večer, díky.

2
00:00:20,076 --> 00:00:22,020
Dobrý večer!

3
00:00:22,020 --> 00:00:25,052
Vítám vás ve vysílání Top Gear speciálu,

4
00:00:25,052 --> 00:00:28,052
který dnes bude z Jižní Ameriky.

5
00:00:28,052 --> 00:00:32,036
Ano. Plán byl jednoduchý.
Každý z nás dostal almužnu.

6
00:00:32,036 --> 00:00:35,056
Řekli nám, abychom si koupili
auto, jaké se nám zlíbí

7
00:00:35,056 --> 00:00:38,088
přes online bazar v Bolívii.

8
00:00:38,088 --> 00:00:42,004
Ano. Dostali jsme radu,
které jsme se obávali,

9
00:00:42,004 --> 00:00:45,044
vybrat auto s náhonem
na všechna čtyři kola.

10
00:00:45,044 --> 00:00:48,008
Řekli nám, že s auty
se uvidíme

11
00:00:48,008 --> 00:00:51,000
někde okolo místa zvaného
Spidertown,

12
00:00:51,000 --> 00:00:55,004
přímo uprostřed Amazonského
deštného pralesa.

13
00:00:58,008 --> 00:01:01,056
Tohle jsou scenérie, které nás
přivítaly z našeho vrtulníku.

14
00:01:02,056 --> 00:01:04,004
Až na to, že vůbec.

15
00:01:04,004 --> 00:01:07,048
Protože vrtulník, který jsme
si rezervovali, havaroval.

16
00:01:09,020 --> 00:01:11,064
To znamená, že jsme
si museli tyto záběry půjčit

17
00:01:11,064 --> 00:01:13,048
z programu Bruceho Parryho.

18
00:01:16,008 --> 00:01:18,048
A na místo setkání jsme dorazili lodí.

19
00:01:18,048 --> 00:01:21,036
Úplně obklopeni divočinou.

20
00:01:21,036 --> 00:01:24,092
- Sleduj, fialový strom!
- Motýli jsou hezčí.

21
00:01:24,092 --> 00:01:29,032
- Ne, fialový strom je lepší.
- Ne! Ten motýl byl velký jak netopýr.

........