1
00:00:02,885 --> 00:00:04,953
DVĚ LŽIČKY PIXELŮ
V KAŽDÉ SCÉNĚ

2
00:00:04,954 --> 00:00:05,514
<i>Překlad: b</i>

3
00:00:05,515 --> 00:00:06,317
<i>Překlad: ba</i>

4
00:00:06,318 --> 00:00:06,548
<i>Překlad: bak</i>

5
00:00:06,549 --> 00:00:07,092
<i>Překlad: bake</i>

6
00:00:07,093 --> 00:00:07,618
<i>Překlad: bakeLi</i>

7
00:00:07,619 --> 00:00:08,412
<i>Překlad: bakeLit</i>

8
00:00:08,413 --> 00:00:08,692
<i>Překlad: bakeLit</i>
<i>Korekce:</i>

9
00:00:08,693 --> 00:00:11,213
<i>Překlad: bakeLit</i>
<i>Korekce: iwigirl</i>

10
00:00:11,214 --> 00:00:11,791
<i>Futurama</i>

11
00:00:11,792 --> 00:00:12,533
<i>Futurama S06E11</i>

12
00:00:12,534 --> 00:00:12,818
<i>Futurama S06E11</i>
<i>Lrrrecon</i>

13
00:00:12,819 --> 00:00:13,089
<i>Futurama S06E11</i>
<i>Lrrreconcilable</i>

14
00:00:13,090 --> 00:00:13,346
<i>Futurama S06E11</i>
<i>Lrrreconcilable Ndndiffe</i>

15
00:00:13,347 --> 00:00:15,374
<i>Futurama S06E11</i>
<i>Lrrreconcilable Ndndifferences</i>

16
00:00:15,375 --> 00:00:16,894
<i>www.futurama.sk</i>
<i>Verze titulků: 2.03</i>

17
00:00:18,155 --> 00:00:20,745
<i>Jste na dovolené</i>
<i>od normálního života.</i>

18
00:00:20,746 --> 00:00:24,574
<i>Ubytováni jste v pofidérním motelu</i>
<i>a vaše postel je pošpiněna záhadou.</i>

19
00:00:24,575 --> 00:00:27,152
<i>A trocha té tajemnosti</i>
<i>plave i v bazénu.</i>

20
00:00:27,153 --> 00:00:30,101
<i>Vaší bezpečnostní kartou</i>
<i>nejde otevřít posilovna,</i>

21
00:00:30,102 --> 00:00:32,382
protože někdo poskvrnil
tajemstvím i zámek.

22
00:00:32,383 --> 00:00:35,082
<i>Ale otevřou se...děsivé dveře.</i>
........