3
00:00:55,268 --> 00:00:58,203
Schovejte se! No tak! Schovejte se!

4
00:02:24,024 --> 00:02:26,117
[Scully]
Lehněte si!

5
00:02:32,466 --> 00:02:35,401
Schovejte se,
Lehněte si!

6
00:02:37,003 --> 00:02:39,494
Nepřestávejte dýchat.
Slyšíte mě?

8
00:02:49,950 --> 00:02:51,781
Hned se vrátím.

9
00:02:52,986 --> 00:02:55,352
Ustupte!
Z cesty!

11
00:03:12,639 --> 00:03:14,869
Zavolejte ihned leteckou záchranku.

12
00:03:14,941 --> 00:03:17,876
Puls 39, žádám leteckou záchranku...

13
00:03:23,283 --> 00:03:26,047
Tak rychle!
Nechte ji projít!
Nechte ji projít!

14
00:03:26,119 --> 00:03:28,849
- Okay.
- Pomozte mi.
Udělejte místo.

15
00:03:33,360 --> 00:03:37,160
Záchranka už je na cestě.
Pojedete do nemocnice.

16
00:03:37,230 --> 00:03:39,596
Zase budete v pořádku.

17
00:03:39,666 --> 00:03:41,827
Ještě jsme nestačili oslavit ty mé narozeniny.

18
00:03:41,902 --> 00:03:43,927
Z toho se jen tak nevyvlečete.

19
00:03:47,107 --> 00:03:51,476
Nechte je projít.
Nechte je porjít.

20
00:03:51,545 --> 00:03:54,912
Má střelné poranění do pravé plíce. Potřebuje okamžitou inkubaci.

22
00:04:01,855 --> 00:04:05,723
Je to agent FBI,
nesmí zemřít.

23
00:04:18,972 --> 00:04:20,906
Sedněte si.

24
00:04:22,976 --> 00:04:25,274
Omlouvám se.

25
00:04:25,345 --> 00:04:27,279
Jak to věděli?

26
00:04:27,347 --> 00:04:29,781
Když jste telefonoval,
Co jste řekl?

27
00:04:31,618 --> 00:04:35,019
- Co? Že jste ve Washingtonu?
- Ne
........