1
00:00:01,599 --> 00:00:06,475
LEVERAGE
<i>3x06 The Studio Job

2
00:00:34,270 --> 00:00:36,438
- Nemůžete sem vpadnout jako...
- ou! Ou!

3
00:00:36,472 --> 00:00:40,042
Co jsem vám dvěma řekl o
mluvení s právníky?

4
00:00:40,076 --> 00:00:42,477
J...j... já... ne, my jsme s nima
nemluvili. Nemluvili jsme s nima.

5
00:00:42,512 --> 00:00:44,646
Myslíš si, že nevím co se
děje v mým městě?

6
00:00:44,681 --> 00:00:46,448
Když ti řeknu,
abys něco nedělala...

7
00:00:46,482 --> 00:00:47,449
Aah!

8
00:00:49,052 --> 00:00:50,318
Tati! Ne, ne! Ah!

9
00:00:51,921 --> 00:00:53,121
Sedni si!

10
00:00:54,891 --> 00:00:57,059
Tak to nedělej.

11
00:00:58,695 --> 00:00:59,828
Teď mi dejte
druhou ruku.

12
00:00:59,862 --> 00:01:00,796
Ne.

13
00:01:00,830 --> 00:01:03,765
Ne. Ne. Ne. Prosím
nedělejte to. Prosím.

14
00:01:03,800 --> 00:01:05,901
Přísahám, že jsme
nic neudělali. Prosím!

15
00:01:05,935 --> 00:01:07,669
My jsme nic neudělali.

16
00:01:11,507 --> 00:01:14,409
<i>Bohatí a mocní,
berou si všechno, co chtějí.

17
00:01:14,444 --> 00:01:16,478
<i>My to pro vás
ukradneme zpátky.

18
00:01:22,719 --> 00:01:27,522
<i>A někdy, jsou "špatní" hoši
těmi nejlepšími.

19
00:01:29,058 --> 00:01:30,492
<i>Poskytujeme... páku.

20
00:01:36,899 --> 00:01:39,101
Omlouvám se. Jsem pořát
ještě trochu vyděšená.

21
00:01:39,135 --> 00:01:40,268
To je v pořádku.

22
00:01:40,303 --> 00:01:41,670
Mám to.
........