4
00:00:14,150 --> 00:00:15,770
- Jsi si jistý, že to byl on?
- Já nevím.

5
00:00:15,771 --> 00:00:18,779
- Co tu sakra dělá?
- Já ne...

6
00:00:18,780 --> 00:00:20,479
Auto je támhle, zvládneme to.

7
00:00:20,480 --> 00:00:22,580
Jo, ale co to otevřené prostranství?
Mohou nás zahlídnout.

8
00:00:22,581 --> 00:00:25,060
Nemáme moc na výběr.

9
00:00:25,330 --> 00:00:27,210
Pojď.

10
00:00:36,490 --> 00:00:38,899
- Počkej.
- Na šesti hodinách.

11
00:00:38,900 --> 00:00:39,640
Dolu, schovej se!

12
00:00:42,270 --> 00:00:45,279
Promiň, promiň, omlouvám se.

13
00:00:45,280 --> 00:00:46,690
Dobrá, jdeme.

14
00:01:03,640 --> 00:01:04,940
Řekni mi, že jsme to zvládli.

15
00:01:06,380 --> 00:01:07,300
Dokázali jsme to.

16
00:01:10,210 --> 00:01:11,220
Dobrá, polib mě.

17
00:01:14,940 --> 00:01:17,130
Ne, ne, ne, ty vypadáš hrozně roztomile.

19
00:01:21,741 --> 00:01:24,159
Já jsem zatraceně věděl, že vy dva jste spolu.

20
00:01:24,160 --> 00:01:25,589
Měl bych vás nahlásit.

21
00:01:25,590 --> 00:01:27,999
- Dělám vám laskavost.
- Jsi nechutnej! Potřebuješ pomoc!

22
00:01:28,000 --> 00:01:30,980
- Máte štěstí, že mám rozbitý foťák na mobilu.
- Dove! Vím, kde bydlíš! Nemohu uvě...

23
00:01:33,710 --> 00:01:35,700
Omlouvám se, moc se omlouvám.

800
00:01:36,500 --> 00:01:39,500
<i>Překlad a korekce: Shreček
Rookie Blue - Epizoda 8 - Honor Roll
http://rookie-blue.php5.cz</i>

24
00:01:39,840 --> 00:01:41,560
Všechno je to o spoření centů, brácho.

25
00:01:41,561 --> 00:01:43,810
Musíš šetřit centy.

26
00:01:44,570 --> 00:01:46,750
- Neměl bys.
- Taky, že ne.
........