1
00:00:46,625 --> 00:00:48,900
Verte mi.
Viem, čo robím.

2
00:01:02,305 --> 00:01:07,062
Víťazom siedmeho ročníka
súťaže "Imitátor Elvisa"

3
00:01:07,145 --> 00:01:10,979
nie je nikto iný
ako súťažiaci číslo 21

4
00:01:11,065 --> 00:01:13,135
Harold Lauderneck!

5
00:01:40,825 --> 00:01:45,341
15 imitátorov Elvisa Presleyho
zabitých za posledné 3 týždne.

6
00:01:45,425 --> 00:01:49,703
Čo len môže byť motívom na zabitie
15-tich Elvisových imitátorov.

7
00:01:49,785 --> 00:01:54,813
- Predsa dostať sa do Guinnessovej knihy.
- Hammer, toto je vážne.

8
00:01:55,865 --> 00:01:58,504
Účinkujúci padajú ako muchy!
Chcem aby to skončilo.

9
00:01:58,585 --> 00:02:02,544
Takže navrhujem aby ste
zašli k miestnemu koronerovi

10
00:02:02,625 --> 00:02:05,014
a skúsili tam niečo zistiť!

11
00:02:07,625 --> 00:02:10,856
Zas ju dostávam. Viem to.
Je to tu. Je to tu! Je to tu!

12
00:02:10,945 --> 00:02:14,984
Za celé tie roky čo som policajt neviem
pochopiť, ako môžu ľudia zas a zas

13
00:02:15,065 --> 00:02:17,021
robiť niečo také.

14
00:02:17,345 --> 00:02:20,496
Pravda. Vzatie ľudského života
je jednoducho ohavné.

15
00:02:20,585 --> 00:02:24,294
Nie to. Kreslenie kriedových
obrysov okolo tiel.

16
00:02:24,385 --> 00:02:27,343
Je to absurdný spôsob
ako si zarobiť na živobytie.

17
00:02:28,450 --> 00:02:30,000
MÁRNICA

18
00:02:38,905 --> 00:02:43,262
Poviem vám, toto sú tie najpodivnejšie
sériové vraždy aké som videl...

19
00:02:43,345 --> 00:02:45,939
odkedy pred 3 rokmi
ten čudák vraždil každého,

20
00:02:46,025 --> 00:02:49,779
kto sa objavil v Skrytej kamere.

21
00:02:49,865 --> 00:02:51,901
Upovedomili ste najbližších príbuzných?

22
........