1
00:00:04,114 --> 00:00:07,750
THE LEGEND OF NEIL

2
00:00:07,751 --> 00:00:11,692
KAPITOLA II.

3
00:00:19,989 --> 00:00:21,167
TRENTON, NEW JERSEY

4
00:00:21,168 --> 00:00:23,881
PŘED TÝDNEM

5
00:00:28,134 --> 00:00:32,034
Hej, kámo, tohle je sekce
s plnou obsluhou, jo?

6
00:00:32,951 --> 00:00:34,098
Jo, už jdu na to.

7
00:00:34,099 --> 00:00:37,735
Myslím, že kouření na benzínce
není zrovna dobrý nápad.

8
00:00:37,801 --> 00:00:40,586
A já si myslím, že v tý čepici
vypadáš jak vztyčený péro.

9
00:00:40,831 --> 00:00:42,093
No a já si nemyslím,

10
00:00:42,094 --> 00:00:44,708
že by na názoru asistenta
na benzínce záleželo.

11
00:00:44,764 --> 00:00:45,812
Teď jsi to tomu ztroskotanci natřela.

12
00:00:45,813 --> 00:00:48,270
- Díky.
- Nemáš zač, broskvičko.

13
00:00:49,318 --> 00:00:51,383
Panebože, to mě mrzí.

14
00:00:51,384 --> 00:00:54,341
Hups. Hups.

15
00:00:56,012 --> 00:00:59,649
Neile! Pohni svým zadkem do kanceláře!
Hned!

16
00:01:00,403 --> 00:01:01,714
Neile, máš padáka.

17
00:01:01,715 --> 00:01:03,614
No tak, Darele, byli to kreténi.

18
00:01:03,615 --> 00:01:05,868
Ne, ne.
Zákazník má vždycky pravdu, Neile.

19
00:01:05,869 --> 00:01:08,171
Znáš pravidla, že?
Nemůžu to nechat jen tak být.

20
00:01:08,196 --> 00:01:11,164
Odevzdej svůj odznak,
klíče od záchodů a mazej.

21
00:01:11,284 --> 00:01:13,421
No tak, kámo, jsi můj bratr.
Nemůžeš mě propustit.

22
00:01:13,422 --> 00:01:16,047
Myslím, že můžu a že se to právě stalo.

23
00:01:16,048 --> 00:01:18,542
........