1
00:00:01,138 --> 00:00:03,674
Nejsem žádná coura, vážně nejsem!
Jsem hodná holka.

2
00:00:03,723 --> 00:00:06,159
Nejhorší věc, kterou jsem kdy udělala,
je čichání k lihovce.

3
00:00:06,211 --> 00:00:07,826
Ale bylo to nanejvýš 15 sekund

4
00:00:07,946 --> 00:00:09,629
a po celou dobu jsem uvnitř křičela:

5
00:00:09,749 --> 00:00:11,294
“Nech toho! Rakovina! Nech toho!“

6
00:00:11,414 --> 00:00:13,487
Co na tom rande nevyšlo?

7
00:00:13,689 --> 00:00:15,238
Hrozné mi to rozhodně nepřišlo.

8
00:00:15,239 --> 00:00:16,044
Rýmuje se to.

9
00:00:16,164 --> 00:00:19,063
S trochou logiky a mírným záchvatem paniky,
jsem přesvědčila Fawkese

10
00:00:19,064 --> 00:00:21,301
k obchodní schůzce, která není rande.

11
00:00:21,330 --> 00:00:22,734
Zjistím, co se stalo.

12
00:00:22,735 --> 00:00:24,019
Vyřeším to s ním v klidu.

13
00:00:24,020 --> 00:00:27,408
A pak spolu zase půjdeme na rande.
Musíme! Jednorázovka?

14
00:00:27,528 --> 00:00:28,717
Co by si guilda pomyslela?

15
00:00:28,729 --> 00:00:32,014
Jsem jejich knežka!
Musím si chránit svou virtuální reputaci!

16
00:00:39,298 --> 00:00:46,023
The Guild - 4x04 - Moving on!

17
00:00:46,143 --> 00:00:49,980
Jen jsem chtěla lépe pochopit
všechny drobnosti z onoho večera.

18
00:00:50,709 --> 00:00:53,095
Proč spolu znova nejdeme na rande?

19
00:00:53,215 --> 00:00:56,424
Codex, přemohla jsi mě
v souboji 1 na 1 v aréně Kunlandia

20
00:00:56,544 --> 00:00:58,441
a za to jsi získala můj respekt.

21
00:00:58,561 --> 00:01:01,678
Na druhou stranu,
nechodím na více než jedno rande.

22
00:01:01,798 --> 00:01:04,036
- Dobře, a proč?
- Jsem požitkář.

23
00:01:04,236 --> 00:01:08,238
Mým cílem v tomto životě je zažít vše,
........