1
00:00:00,936 --> 00:00:02,879
Postavili jsme se nepřátelské guildě

2
00:00:02,880 --> 00:00:04,926
a skončilo to soubojem mezi mnou
a jejich vůdcem Fawkesem.

3
00:00:04,927 --> 00:00:08,315
Nakopala jsem mu zadek,
sešli jsme se a pak…

4
00:00:09,339 --> 00:00:11,294
Ajaj... nikdy jsem nic nevyhrála

5
00:00:11,414 --> 00:00:13,432
a rozhodně jsem nikdy nedělala takové…

6
00:00:13,552 --> 00:00:15,098
věci na prvním rande.

7
00:00:15,218 --> 00:00:17,184
Takže, viním za to opojení vítězstvím.

8
00:00:17,304 --> 00:00:18,589
Pitomá sebejistota.

9
00:00:18,709 --> 00:00:20,661
Pitomý roztomilý pařan.

10
00:00:21,449 --> 00:00:22,704
Musím to vyklopit guildě.

11
00:00:22,705 --> 00:00:24,745
Bude lepší jim to říct narovinu,
než být přistižena.

12
00:00:24,746 --> 00:00:27,582
To by bylo tak… středoškolsky trapné.

13
00:00:27,702 --> 00:00:30,313
Co kdyby nás Vork přistihnul flirtovat ve hře,

14
00:00:30,433 --> 00:00:32,704
Nebo by nás Clara viděla v kině?

15
00:00:32,705 --> 00:00:34,642
Byli bychom na filmu s titulky,

16
00:00:34,643 --> 00:00:36,862
pak bychom se šli projít
a snědli něco exotického,

17
00:00:36,863 --> 00:00:40,259
jako ústřice, nebo Proscuitto… ať už to je cokoliv.

18
00:00:40,260 --> 00:00:41,616
Každopádně to guildě řeknu.

19
00:00:41,617 --> 00:00:42,231
Udělám to.

20
00:00:42,232 --> 00:00:44,264
Prostě to zvládnu. Ano!

21
00:00:55,000 --> 00:00:59,484
The Guild 4x01 - Epic Guilt

22
00:01:05,810 --> 00:01:07,424
Okouzli rybu, přej si něco...

23
00:01:07,425 --> 00:01:09,691
Mořský festivaaal...

24
00:01:09,692 --> 00:01:12,249
Claro, přestaň si zpívat s NPCčkama!

........