1
00:00:09,686 --> 00:00:10,736
Pokračuj Rayi!

2
00:00:18,405 --> 00:00:19,655
Pokračuj Freddie!

3
00:00:31,273 --> 00:00:33,610
Co lidé neví, je,
že 2. světová válka

4
00:00:33,735 --> 00:00:35,685
zkazila celou zem.

5
00:00:36,269 --> 00:00:39,069
Poté co skončila,
každý si bral.

6
00:00:39,828 --> 00:00:42,373
Vlastně museli jste.
Už jen abyste zůstali naživu.

7
00:00:42,498 --> 00:00:44,093
Tak jsem se zařadil do řady.

8
00:00:44,218 --> 00:00:46,590
Zvláštní okolnosti.
Budu venku.

9
00:00:46,820 --> 00:00:49,536
Já a Siddy,
dříve jsme spolu pracovali v docích.

10
00:00:49,661 --> 00:00:51,761
Bylo nám asi deset, jedenáct let?

11
00:00:52,301 --> 00:00:54,296
Chodili jsme tam krást.

12
00:00:54,421 --> 00:00:57,096
Celý černý trh musel tam dolů.

13
00:00:57,221 --> 00:00:59,221
Myslel jsem, že bys možná chtěl tohle.

14
00:01:03,548 --> 00:01:05,409
Hned na začátku

15
00:01:05,534 --> 00:01:08,802
jsem viděl, že je v tom Siddy dobrý.
V kradení.

16
00:01:09,084 --> 00:01:11,476
A teď ten bastard okrádá tebe, že jo?

17
00:01:15,183 --> 00:01:17,083
Budeš mi chybět Freddie.

18
00:01:17,607 --> 00:01:20,257
Nikdo to neřekne tak, jak to je.
To jen ty.

19
00:01:20,976 --> 00:01:22,126
Zatřes s nima.

20
00:01:22,442 --> 00:01:23,892
Uvidíme, co vypadne.

21
00:01:24,017 --> 00:01:25,776
Pak ti dám slovo.

22
00:01:25,901 --> 00:01:27,351
Bon voyage synku.

23
00:02:26,895 --> 00:02:30,376
- Takže jsi konečně dosáhl do puberty Jimmy?
- Lepší pozdě než nikdy.

........