1
00:00:00,500 --> 00:00:02,701
<i>Důl.</i>

2
00:00:02,736 --> 00:00:05,571
<i>Směna B sfárá
za 5 minut.</i>

3
00:00:05,605 --> 00:00:08,273
- Čus, dobrá práce dneska, lidi. Vážím si toho.
- Díky, ty taky.

4
00:00:08,308 --> 00:00:11,477
Dobrá práce. Vážím si toho.
Dobrá práce. Uvidíme se zítra.

5
00:00:11,511 --> 00:00:12,244
Ahoj, jak se máš?
Jak to dneska šlo,

6
00:00:12,278 --> 00:00:13,612
No, dobře.

7
00:00:13,646 --> 00:00:15,781
Až na to, že jsem našel 0,3 %
methanu v čísle čtyři.

8
00:00:15,815 --> 00:00:17,649
Tak jsme postupovali
dobře s clonou

9
00:00:17,684 --> 00:00:18,917
trochu blíž obličeji.

10
00:00:18,952 --> 00:00:20,986
Zas to změřím,
až se dostanu dolu.

11
00:00:21,021 --> 00:00:22,554
Ahoj. Jdeš tenhle víkend
na Coryho narozeninovou oslavu?

12
00:00:22,589 --> 00:00:25,357
- Jasně. Kolik mu je? Tak 13?
- 14.

13
00:00:25,392 --> 00:00:26,759
Nemůžu tomu věřit.

14
00:00:26,793 --> 00:00:27,893
No, stárneme.

15
00:00:27,927 --> 00:00:28,994
Jo.

16
00:00:29,029 --> 00:00:30,729
Hele, chceš, aby Lisa udělala
její bramborový salát?

17
00:00:30,764 --> 00:00:32,231
Jedinej důvod, proč
jsi byl pozvanej, hochu.

18
00:00:32,265 --> 00:00:34,733
Neplatím vám
za tlachání!

19
00:00:36,936 --> 00:00:38,003
Promluvíme si později.

20
00:00:38,038 --> 00:00:40,973
Dobře.
Tak zatím.

21
00:01:12,539 --> 00:01:15,908
Oh, můj bože! Ne! Ne!
Zavolejte někdo pomoc!

22
00:01:15,942 --> 00:01:17,776
........