1
00:00:09,102 --> 00:00:10,753
TIL DEATH
S03E06

2
00:00:12,300 --> 00:00:14,900
Til Death sa natáčalo v štúdiu
za prítomnosti publika.

3
00:00:19,005 --> 00:00:22,259
Donáška do domu. Stále si myslím,
že je to niečo úžasné.

4
00:00:22,609 --> 00:00:24,470
- Čo robíš?
- Prestieram stôl.

5
00:00:24,820 --> 00:00:27,412
Alebo si myslíš,
že papierové taniere nie sú vhodné?

6
00:00:27,762 --> 00:00:31,617
Miláčik, po prvé: syr je jedlo
a okraj pizze je tanier.

7
00:00:32,880 --> 00:00:34,864
- Po druhé: budeme jesť v spálni.
- Prečo?

8
00:00:34,914 --> 00:00:37,818
Pretože Kenny má tretie rande s Angie,

9
00:00:37,868 --> 00:00:41,185
chce ju priviesť sem a sľúbil som mu,
že nebudeme zavadzať.

10
00:00:42,035 --> 00:00:43,335
Nebudeme zavadzať?

11
00:00:43,385 --> 00:00:45,891
Čo žijeme niekde na intráku?
Toto je náš dom!

12
00:00:45,941 --> 00:00:48,506
Dobre, tak Kennymu poviem,
že nie si v pohode.

13
00:00:48,556 --> 00:00:51,680
Áno, prosím ťa,
povedz Kennymu, že nesúhlasím s tým,

14
00:00:51,730 --> 00:00:54,113
aby na mojom gauči
porušil štyri prikázania.

15
00:00:54,563 --> 00:00:57,859
Ale no tak, Eddie!
Zase si objednal celú pizzu s klobásou!

16
00:00:57,909 --> 00:00:59,552
Prečo sa ma vôbec pýtaš, čo chcem?

17
00:00:59,631 --> 00:01:03,282
Ak im poviem, že majú dať
klobásu len na polovicu pizze,

18
00:01:03,332 --> 00:01:07,732
tak mi aj tak naúčtujú 2,95,
akoby ju dali na celú pizzu.

19
00:01:07,782 --> 00:01:10,102
Tak buď tímový hráč,
zober ju z tvojej polovice

20
00:01:10,152 --> 00:01:12,448
a daj ju na moju.
Tak vyhráme obaja.

21
00:01:12,898 --> 00:01:15,050
Čo ale nechápeš je,
........