1
00:01:05,419 --> 00:01:09,554
Entourage 6x03 - Narozeniny

2
00:01:11,173 --> 00:01:13,572
Překlad: Zuza

3
00:01:30,189 --> 00:01:31,630
Ashley?

4
00:01:36,752 --> 00:01:37,885
Ashley?

5
00:01:38,010 --> 00:01:38,977
Ahoj.

6
00:01:39,099 --> 00:01:41,408
Ahoj. Myslel jsem, že jsi odešla.

7
00:01:41,481 --> 00:01:43,356
Ne, jsem tady.
Uvařila jsem kafe.

8
00:01:44,011 --> 00:01:44,887
Fajn.

9
00:01:44,938 --> 00:01:47,185
Snad ti nevadí, že se
dívám na tvůj pilot.

10
00:01:47,933 --> 00:01:49,491
Ne, nevadí.

11
00:01:49,723 --> 00:01:51,773
Když jsi mi ho nechtěl pustit.

12
00:01:51,840 --> 00:01:53,935
Pustil bych ti ho.

13
00:01:55,331 --> 00:01:57,004
Co? Něco vtipnýho?

14
00:01:57,054 --> 00:01:59,024
Ale ne. Smála jsem se tobě.

15
00:02:00,494 --> 00:02:01,936
Myslel jsem, že se
směješ seriálu.

16
00:02:02,009 --> 00:02:03,738
Tomu jsem se smála dřív.

17
00:02:03,782 --> 00:02:06,053
- Jo?
- Který z nich je tvůj klient?

18
00:02:06,074 --> 00:02:08,164
Ten černej týpek.
Hraje Renoira.

19
00:02:08,247 --> 00:02:10,297
Fakt? Nesnáším ho.

20
00:02:16,037 --> 00:02:18,196
Musíš mě kritizovat
zrovna dneska, mami?

21
00:02:18,230 --> 00:02:20,302
Mně dneska všichni
kritizujou, Turtle.

22
00:02:20,341 --> 00:02:22,154
Jsem k smíchu
celýmu salónu.

23
00:02:22,199 --> 00:02:23,708
No tak, o co jde?

........