1
00:00:06,520 --> 00:00:09,240
Devět jamek v pátek a osmnáct v sobotu.

2
00:00:09,320 --> 00:00:11,720
Pokud nebudeme zničeni z té párty v pátek.

3
00:00:11,760 --> 00:00:13,800
- Jaké je hřiště?
- Pětihvězdičkové.

4
00:00:13,880 --> 00:00:16,880
- Greeny jsou hladké jak dívčí stehna.
- Doufám, že stejně dostupné.

5
00:00:16,960 --> 00:00:19,240
Nemravo. Přivedete manželku?

6
00:00:19,320 --> 00:00:21,640
Myslel jsem, že se chceme odreagovat.

7
00:00:21,720 --> 00:00:24,640
No, jen že je vítaná.

8
00:00:24,720 --> 00:00:27,800
S otcem Vás považujeme
za součást Hygardovy rodiny.

9
00:00:27,880 --> 00:00:30,440
- Mluvíme o židli ve správní radě?
- Možná.

10
00:00:30,520 --> 00:00:33,000
Oooo...

11
00:00:35,360 --> 00:00:37,520
Budu u recepce.

12
00:00:37,600 --> 00:00:39,080
- Dobrý den.
- Ahoj.

13
00:00:41,360 --> 00:00:44,120
Doktor Ryan ať volá psychiatrické oddělení.

14
00:00:44,160 --> 00:00:46,720
Doktor Ryan ať volá psychiatrické oddělení.

15
00:00:51,240 --> 00:00:54,080
Příjem, volejte sesternu 2 jih.

16
00:00:54,160 --> 00:00:57,280
Příjem, volejte sesternu 2 jih.

17
00:00:58,360 --> 00:01:01,280
Haló, zlatíčko. Dobrý den.

18
00:01:01,360 --> 00:01:02,760
- Prosím.
- Ahoj.

19
00:01:02,840 --> 00:01:05,280
Potřebuji vytisknout údaje jednoho pacienta.

20
00:01:05,320 --> 00:01:08,080
Pane Hygarde, víte, že složky
pacientů jsou přísně tajné.

21
00:01:08,160 --> 00:01:10,200
Já to nikomu neřeknu.

22
00:01:10,280 --> 00:01:12,280
Já budu muset.

23
00:01:12,320 --> 00:01:14,800
Dobře. Tak o to požádám Carla.

24
........