1
00:00:01,392 --> 00:00:02,892
Candace?

2
00:00:02,902 --> 00:00:05,022
Candace, si tu ?

3
00:00:10,132 --> 00:00:11,532
Candace.

4
00:00:13,386 --> 00:00:14,987
Pomôž mi.

5
00:00:15,987 --> 00:00:18,987
VČERA.

6
00:00:20,227 --> 00:00:23,195
Á. Najlepšia čína v Chicagu.

7
00:00:23,230 --> 00:00:24,564
Táto dobrovoľnícka práca
ma raz zabije.

8
00:00:24,722 --> 00:00:27,291
- Počuli ste už niekedy aj o šalátoch ?
- Nuž, vieš čo ja vždy vravím.

9
00:00:27,395 --> 00:00:29,132
Ak máš zhynúť tak zhyň
v plameňoch.

10
00:00:29,142 --> 00:00:32,042
Takže od Russellovej
teraz nemáme žiadneho neznámeho,

11
00:00:32,166 --> 00:00:33,802
tak som vytiahol pár
prípadov zo siete ...

12
00:00:34,036 --> 00:00:36,204
niečo výnimočné.
Aby sme nevyšli z cviku.

13
00:00:36,336 --> 00:00:40,270
- Daj ten najlepší.
- Prepáčte, meškám. Mala som v bare nepríjemnosť.

14
00:00:40,588 --> 00:00:42,123
- Si v poriadku ?
- Oveľa viac ako ten chlap,

15
00:00:42,150 --> 00:00:44,752
ktorý na mňa skúsil siahnuť
ako na záchrancu ľudských životov.

16
00:00:44,762 --> 00:00:45,682
Tak čo sa stalo ?

17
00:00:45,712 --> 00:00:49,448
Udrela som kolenom do tváre.
Bol to taký učebnicový moment.

18
00:00:49,483 --> 00:00:50,650
Pekne.

19
00:00:50,684 --> 00:00:52,286
Vstúpte !

20
00:00:52,336 --> 00:00:55,705
Čo zrazu tak formálne ?

21
00:00:56,985 --> 00:01:00,421
Čo robíš, Tyler,
Zase si si zabudol kľúče ?

22
00:01:00,455 --> 00:01:01,989
Ach, prepáčte.

23
........