1
00:00:39,806 --> 00:00:41,535
Preboha!

2
00:00:51,651 --> 00:00:53,175
Nie!
Nie!

3
00:01:26,716 --> 00:01:30,416
THE KILLING JAR

4
00:03:50,597 --> 00:03:54,226
Teda. Dnes je ale horúco.

5
00:03:55,802 --> 00:03:56,865
Horúco.

6
00:03:58,271 --> 00:04:01,468
Som viac rozpálený, ako keď vidím
9 nahých žien vo Wolkswagene.

7
00:04:10,116 --> 00:04:11,708
Skurvene horúco.

8
00:04:11,851 --> 00:04:13,614
Hej, Jimmy.

9
00:04:13,753 --> 00:04:18,190
Môžeme zapnúť klimatizáciu?
Inak sa tu asi upečiem.

10
00:04:21,394 --> 00:04:23,362
Podľa mňa ju zapnúť netreba.

11
00:04:24,731 --> 00:04:25,896
Držgroš.

12
00:04:32,338 --> 00:04:36,397
Ten chlap by klimatizáciu nespoznal ani
keby som ju vykopol a trafil ho do zadku.

13
00:04:36,442 --> 00:04:38,706
Ešte nikdy ju nezapol.

14
00:04:50,338 --> 00:04:53,313
-Vieš, čo si myslím?
Starr, no tak.

15
00:05:07,874 --> 00:05:09,364
Bude v poriadku.

16
00:05:09,976 --> 00:05:11,403
Bude úplne sama.

17
00:05:12,145 --> 00:05:16,377
Starr, o tomto sme sa už rozprávali.
Povedala si, že si pripravená.

18
00:05:16,384 --> 00:05:20,021
Viem. To som hovorila,
ale toto je skutočnosť.

19
00:05:20,119 --> 00:05:21,848
Toto je prekliata skutočnosť, miláčik.

20
00:05:21,988 --> 00:05:24,486
Už sme na ceste z tohto mesta
a všetky veci máme v aute.

21
00:05:24,524 --> 00:05:26,619
Teraz sa už nemôžeme vrátiť.

22
00:05:29,562 --> 00:05:31,052
-Prestaň.
-Čo je?

23
00:05:31,197 --> 00:05:32,357
Prestaň!
........