1
00:00:14,557 --> 00:00:19,557
Překlad do SK mindhunter29
Do CZ by UZI (Slavia)

2
00:00:20,557 --> 00:00:25,557
Špatný japonský vojevůdce Lord
Bezbožný si přeje podrobit Čínu.

3
00:00:25,567 --> 00:00:29,557
Vyhrožuje velícímu generálovi,
aby se vzdal,

4
00:00:29,567 --> 00:00:34,557
bere císaře do zajetí a podmaňuje si
velké množství mistrů bojových umění

5
00:00:34,567 --> 00:00:36,557
využívaje svůj speciální jed.

6
00:00:36,567 --> 00:00:41,557
Mezi zajatci je Oblak, který
se vzdal kvůli starosti o ChuChu

7
00:00:41,567 --> 00:00:43,557
a legenda Mou Lamu Bezejmenný.

8
00:00:43,567 --> 00:00:48,557
Lord Bezbožný jim dal dvě možnosti,
buď se mohou vzdát a pracovat pro něj

9
00:00:48,567 --> 00:00:51,557
nebo budou popraveni.

10
00:00:51,567 --> 00:00:56,057
Žádný z mistrů nabídku nepřijal.

11
00:02:37,637 --> 00:02:40,197
Váš císař už odevzdal svůj trůn mému otci,

12
00:02:40,597 --> 00:02:41,996
Juewu Shenovi.

13
00:02:45,607 --> 00:02:50,356
Pro ty, kteří jsou ochotni vzdát se,
bude darem protijed

14
00:02:53,277 --> 00:02:57,589
a společné potěšení z centrálních plání.

15
00:02:57,917 --> 00:03:03,435
Xun zhe chen, Ne zhi wang!

16
00:03:16,077 --> 00:03:21,276
Bezejmenný, vzdej se svých tajných
schopností tisíce mečů

17
00:03:22,317 --> 00:03:28,157
a podrobíš si centrální pláně se mnou!

18
00:03:30,037 --> 00:03:32,607
Za stovky a tisíce let centrální pláně

19
00:03:33,708 --> 00:03:36,127
prožili už tolik nepřátelských útoků.

20
00:03:37,300 --> 00:03:40,755
Ani teď nepadnou!

21
00:03:42,857 --> 00:03:46,515
Jen se svou silou si chceš podrobit
centrální pláně?

22
00:03:48,057 --> 00:03:50,257
Leda tak ve svých snech!

23
00:04:04,557 --> 00:04:06,163
Protože si odmítl nabídku...
........