1
00:00:08,974 --> 00:00:11,352
Tenhle kabernet je mladý, takže
samozřejmě v omezeném množství,

2
00:00:11,352 --> 00:00:17,775
- ale stále má svou hloubku.
- Cítím třešně, trochu zázvoru.

3
00:00:17,817 --> 00:00:21,612
- Švestky a rybíz.
- A špetku tmavé čokolády. Milé.

4
00:00:21,612 --> 00:00:25,115
Za dalších pět let
to bude výjimečné víno.

5
00:00:25,157 --> 00:00:27,159
Ano, Bruce s mými
hrozny přímo kouzlí.

6
00:00:27,243 --> 00:00:31,121
Samozřejmě mě přesvědčil zasít samotnou
mátu do vinic na poslední dva roky.

7
00:00:31,121 --> 00:00:33,290
Ale... dobře utracené peníze.

8
00:00:33,332 --> 00:00:36,085
Seane, z Virginie
uděláte příští Kalifornii.

9
00:00:36,085 --> 00:00:39,088
Doktore, počkejte,
až ochutnáte ročník '97.

10
00:00:39,129 --> 00:00:41,465
Musí to být ten nejlepší ročník, který
jsme kdy měli tady na Bedford Creek.

11
00:00:41,507 --> 00:00:42,383
Neřekl byste Bruci?

12
00:00:42,424 --> 00:00:46,762
Dokonalá rovnováha slunce a deště,
vápence a štěrku.

13
00:00:46,804 --> 00:00:48,848
Byl to rok, o kterém každý sní.

14
00:00:48,848 --> 00:00:52,768
Některé usazeniny jsou naprosto
normální, obzvláště v tak významném víně.

15
00:00:52,768 --> 00:00:54,103
Salut.

16
00:00:54,145 --> 00:00:56,230
Na zdraví.

17
00:01:00,109 --> 00:01:01,652
O co sakra jde, Bruci?

18
00:01:01,694 --> 00:01:05,406
- Nevím, pane.
- V mé sklenici něco je.

19
00:01:10,327 --> 00:01:12,788
Můj Bože, to je lidský prst.

20
00:01:17,376 --> 00:01:20,754
Je to docela jednoduché. Agent
Booth něco řekne a ty na to odpovíš

21
00:01:20,754 --> 00:01:23,841
prvním slovem nebo frází,
která ti přijde na mysl. A naopak.

22
00:01:23,883 --> 00:01:27,678
........